- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεράτινος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: keratinos 고전 발음: [께라띠노] 신약 발음: [깨라띠노]

기본형: κεράτινος κεράτινη κεράτινον

형태분석: κερατιν (어간) + ος (어미)

어원: κέρας

  1. 뿔의
  1. of horn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεράτινος

뿔의 (이)가

κερατίνη

뿔의 (이)가

κεράτινον

뿔의 (것)가

속격 κερατίνου

뿔의 (이)의

κερατίνης

뿔의 (이)의

κερατίνου

뿔의 (것)의

여격 κερατίνῳ

뿔의 (이)에게

κερατίνῃ

뿔의 (이)에게

κερατίνῳ

뿔의 (것)에게

대격 κεράτινον

뿔의 (이)를

κερατίνην

뿔의 (이)를

κεράτινον

뿔의 (것)를

호격 κεράτινε

뿔의 (이)야

κερατίνη

뿔의 (이)야

κεράτινον

뿔의 (것)야

쌍수주/대/호 κερατίνω

뿔의 (이)들이

κερατίνα

뿔의 (이)들이

κερατίνω

뿔의 (것)들이

속/여 κερατίνοιν

뿔의 (이)들의

κερατίναιν

뿔의 (이)들의

κερατίνοιν

뿔의 (것)들의

복수주격 κεράτινοι

뿔의 (이)들이

κεράτιναι

뿔의 (이)들이

κεράτινα

뿔의 (것)들이

속격 κερατίνων

뿔의 (이)들의

κερατινῶν

뿔의 (이)들의

κερατίνων

뿔의 (것)들의

여격 κερατίνοις

뿔의 (이)들에게

κερατίναις

뿔의 (이)들에게

κερατίνοις

뿔의 (것)들에게

대격 κερατίνους

뿔의 (이)들을

κερατίνας

뿔의 (이)들을

κεράτινα

뿔의 (것)들을

호격 κεράτινοι

뿔의 (이)들아

κεράτιναι

뿔의 (이)들아

κεράτινα

뿔의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν, καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ἰσραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σκηνὴν αὐτοῦ καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσε. καὶ ἡ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι. (Septuagint, Liber Iudicum 7:8)

    (70인역 성경, 판관기 7:8)

  • καὶ διεῖλε τοὺς τριακοσίους ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχὰς καὶ ἔδωκε κερατίνας ἐν χειρὶ πάντων καὶ ὑδρίας κενὰς καὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις (Septuagint, Liber Iudicum 7:16)

    (70인역 성경, 판관기 7:16)

  • καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις καὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας καὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν. ρομφαία τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. (Septuagint, Liber Iudicum 7:20)

    (70인역 성경, 판관기 7:20)

  • οὑριστικὸς δ Εὐβουλίδης κερατίνας ἐρωτῶν καὶ ψευδαλαζόσιν λόγοις τοὺς ῥήτορας κυλίων ἀπῆλθ ἔχων Δημοσθένους τὴν ῥωποπερπερήθραν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 3:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 3:4)

  • ὧν εἶναι ψευδομένους λόγους καὶ ἀληθεύοντας καὶ ἀποφάσκοντας σωρίτας τε καὶ τοὺς ὁμοίους τούτοις, ἐλλιπεῖς καὶ ἀπόρους καὶ περαίνοντας καὶ ἐγκεκαλυμμένους κερατίνας τε καὶ οὔτιδας καὶ θερίζοντας. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 44:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 44:1)

유의어

  1. 뿔의

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION