헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελευστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κελευστός

형태분석: κελευστ (어간) + ος (어미)

어원: keleu/w

  1. 정규의, 정돈된, 질서바른
  1. ordered, commanded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κελευστός

정규의 (이)가

κελευστή

정규의 (이)가

κέλευστον

정규의 (것)가

속격 κελευστοῦ

정규의 (이)의

κελευστῆς

정규의 (이)의

κελεύστου

정규의 (것)의

여격 κελευστῷ

정규의 (이)에게

κελευστῇ

정규의 (이)에게

κελεύστῳ

정규의 (것)에게

대격 κελευστόν

정규의 (이)를

κελευστήν

정규의 (이)를

κέλευστον

정규의 (것)를

호격 κελευστέ

정규의 (이)야

κελευστή

정규의 (이)야

κέλευστον

정규의 (것)야

쌍수주/대/호 κελευστώ

정규의 (이)들이

κελευστᾱ́

정규의 (이)들이

κελεύστω

정규의 (것)들이

속/여 κελευστοῖν

정규의 (이)들의

κελευσταῖν

정규의 (이)들의

κελεύστοιν

정규의 (것)들의

복수주격 κελευστοί

정규의 (이)들이

κελευσταί

정규의 (이)들이

κέλευστα

정규의 (것)들이

속격 κελευστῶν

정규의 (이)들의

κελευστῶν

정규의 (이)들의

κελεύστων

정규의 (것)들의

여격 κελευστοῖς

정규의 (이)들에게

κελευσταῖς

정규의 (이)들에게

κελεύστοις

정규의 (것)들에게

대격 κελευστούς

정규의 (이)들을

κελευστᾱ́ς

정규의 (이)들을

κέλευστα

정규의 (것)들을

호격 κελευστοί

정규의 (이)들아

κελευσταί

정규의 (이)들아

κέλευστα

정규의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὀρφεύσ ἐστιν, σύμπλουσ ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐμόσ, ἥδιστοσ κελευστῶν ἁπάντων πρὸσ γοῦν τὴν ᾠδὴν αὐτοῦ ἥκιστα ἐκάμνομεν ἐρέττοντεσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 29:2)

  • τὸ νεώριον δ’ αὖ κωπέων πλατουμένων, τύλων ψοφούντων, θαλαμιῶν τροπουμένων, αὐλῶν, κελευστῶν, νιγλάρων, συριγμάτων. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:4)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:4)

  • ἐν τούτῳ δὲ Δημοσθένησ ὑπὲρ τῶν λιμένων ἐπεφαίνετο λαμπρότατοσ τῇ παρασκευῇ καὶ δεινότατοσ τοῖσ πολεμίοισ, ἐπὶ νεῶν ἑβδομήκοντα καὶ τριῶν ἄγων ὁπλίτασ πεντακισχιλίουσ, ἀκοντιστὰσ δὲ καὶ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ τρισχιλίων οὐκ ἐλάττουσ, ὅπλων δὲ κόσμῳ καὶ παρασήμοισ τριήρων καὶ πλήθει κελευστῶν καὶ αὐλητῶν θεατρικῶσ καὶ πρὸσ ἔκπληξιν πολεμίων ἐξησκημένοσ. (Plutarch, , chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 1:1)

  • οἱο͂ν καὶ ἐν τριήρει, ἔφη, ὅταν πελαγίζωσι, καὶ δέῃ περᾶν ἡμερινοὺσ πλοῦσ ἐλαύνοντασ, οἱ μὲν τῶν κελευστῶν δύνανται τοιαῦτα λέγειν καὶ ποιεῖν ὥστε ἀκονᾶν τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ ἐθελοντὰσ πονεῖν, οἱ δὲ οὕτωσ ἀγνώμονέσ εἰσιν ὥστε πλέον ἢ ἐν διπλασίῳ χρόνῳ τὸν αὐτὸν ἁνύτουσι πλοῦν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 4:1)

  • ἆρα κελευστῶν χρωμένων ἐρέταισ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:8)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:8)

유의어

  1. 정규의

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION