헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέλευσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλευσμα κελεύσματος

형태분석: κελευσματ (어간)

어원: keleu/w

  1. 명령, 지시, 칙령, 지휘, 순서, 울음소리
  1. an order, command, behest, call, summons

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κέλευσμα

명령이

κελεύσματε

명령들이

κελεύσματα

명령들이

속격 κελεύσματος

명령의

κελευσμάτοιν

명령들의

κελευσμάτων

명령들의

여격 κελεύσματι

명령에게

κελευσμάτοιν

명령들에게

κελεύσμασιν*

명령들에게

대격 κέλευσμα

명령을

κελεύσματε

명령들을

κελεύσματα

명령들을

호격 κέλευσμα

명령아

κελεύσματε

명령들아

κελεύσματα

명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶσ καὶ στρατεύει ἀφ̓ ἑνὸσ κελεύσματοσ εὐτάκτωσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:63)

    (70인역 성경, 잠언 24:63)

  • ναῦται δ’ ἐπευφήμησαν εὐχαῖσιν κόρησ παιᾶνα, γυμνὰσ ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδασ κώπῃ προσαρμόσαντεσ ἐκ κελεύσματοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

  • παρὰ δὲ τούτων οἱ δεκάδαρχοι μαθόντεσ ἐξῆγον τοὺσ ὑποτεταγμένουσ ἑαυτοῖσ ἕκαστοι, ἀφ’ ἑνόσ τε κελεύσματοσ εἴτε πᾶσα ἡ δύναμισ εἴτε μοῖρά τισ ἐξ αὐτῆσ κληθείη τὰ ὅπλα ἔχουσα παρῆν εἰσ τὸν ἀποδειχθέντα τόπον εὐτρεπήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:2)

  • καὶ ἐσαχθέντεσ ἔφασαν "τὸ μὲν ἀπαραίτητον τοῦ κελεύσματοσ ὁρῶμεν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 1:8)

  • κατὰ δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν τὸ πλῆθοσ τῶν ἐγχωρίων μετὰ τέκνων καὶ γυναικῶν εἰσ τὰσ ῥαχίασ ἀθροίζεται καθάπερ ἀφ’ ἑνὸσ κελεύσματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 5:1)

유의어

  1. 명령

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION