헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέλευσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλευσμα κελεύσματος

형태분석: κελευσματ (어간)

어원: keleu/w

  1. 명령, 지시, 칙령, 지휘, 순서, 울음소리
  1. an order, command, behest, call, summons

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κέλευσμα

명령이

κελεύσματε

명령들이

κελεύσματα

명령들이

속격 κελεύσματος

명령의

κελευσμάτοιν

명령들의

κελευσμάτων

명령들의

여격 κελεύσματι

명령에게

κελευσμάτοιν

명령들에게

κελεύσμασιν*

명령들에게

대격 κέλευσμα

명령을

κελεύσματε

명령들을

κελεύσματα

명령들을

호격 κέλευσμα

명령아

κελεύσματε

명령들아

κελεύσματα

명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κέλευσμα δ’ ἦν κατ’ ἄστυ Τροί‐ ασ τόδ’· (Euripides, Hecuba, choral, strophe 23)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 23)

  • καὶ τοῦτο ἦν αὐτοῖσ κέλευσμα πρὸσ ἀμφοτέρουσ ἐσ διαλύσεισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 2:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 2:8)

  • ὑπόστητε γενναίωσ τὸ λοιπὸν τῆσ συγκλήτου κέλευσμα· (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 2:2)

  • οἱ δὲ πρέσβεισ ἀπήγγελλον πρῶτα μὲν τὸ κέλευσμα τῶν ὑπάτων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 2:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 2:9)

  • αὐτόσ τε γὰρ ὁ βασιλεὺσ σὺ τῷ στρατῷ παρεκάθησο, καὶ τὸ κέλευσμα αὐτὸσ ἐδεδώκεισ ἀναμένειν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 7:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 7:12)

  • νὴ Δία, ἤνπερ εἰδῇσ κέλευσμά τι τῶν ναυτικῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 19:13)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 19:13)

유의어

  1. 명령

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION