살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέλευσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλευσμα κελεύσματος

형태분석: κελευσματ (어간)

어원: keleu/w

뜻

명령, 지시, 칙령, 지휘, 순서, 울음소리

an order, command, behest, call, summons

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κέλευσμα 명령이	κελεύσματε 명령들이	κελεύσματα 명령들이
속격	κελεύσματος 명령의	κελευσμάτοιν 명령들의	κελευσμάτων 명령들의
여격	κελεύσματι 명령에게	κελευσμάτοιν 명령들에게	κελεύσμασιν* 명령들에게
대격	κέλευσμα 명령을	κελεύσματε 명령들을	κελεύσματα 명령들을
호격	κέλευσμα 명령아	κελεύσματε 명령들아	κελεύσματα 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν τοίνυν αὐτοῖν ἐν τῇ καλλίονι στάσει ὢν τό τε εἶδοσ ὀρθὸσ καὶ διηρθρωμένοσ, ὑψαύχην, ἐπίγρυποσ, λευκὸσ ἰδεῖν, μελανόμματοσ, τιμῆσ ἐραστὴσ μετὰ σωφροσύνησ τε καὶ αἰδοῦσ, καὶ ἀληθινῆσ δόξησ ἑταῖροσ, ἄπληκτοσ, κελεύσματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 184:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 184:3)
Ῥωμαῖοι δ’ ἐξεπλήσσοντο, καὶ οἱ ὕπατοι φέρειν αὐτοὺσ ἐγνώκεσαν ὡσ ἐπὶ ἀλλοκότῳ κελεύσματι, μέχρι παύσαιντο ἀγανακτοῦντεσ, καλῶσ εἰδότεσ ὅτι τὰ μέγιστα δεινὰ αὐτίκα μὲν ἐσ θρασύτητα ἐκπλήσσει, σὺν χρόνῳ δὲ καταδουλοῖ τὴν τόλμαν ἡ ἀνάγκη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 2:9)
ὅτι αὐτὸσ ὁ κύριοσ ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, ἔπειτα ἡμεῖσ οἱ ζῶντεσ οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖσ ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαισ εἰσ ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰσ ἀέρα· (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 18:1)
(PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 18:1)
ὃ μὲν δὴ ἐποίεε ταῦτα, Ἱστιαῖοσ δὲ ἐπακούσασ τῷ πρώτῳ κελεύσματι τάσ τε νέασ ἁπάσασ παρεῖχε διαπορθμεύειν τὴν στρατιὴν καὶ τὴν γέφυραν ἔζευξε. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 141 1:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 141 1:3)
Ἀρτάβανοσ δὲ οὐ πρώτῳ κελεύσματι πειθόμενοσ, οἱᾶ οὐκ ἀξιεύμενοσ ἐσ τὸν βασιλήιον θρόνον ἵζεσθαι, τέλοσ ὡσ ἠναγκάζετο εἴπασ τάδε ἐποίεε τὸ κελευόμενον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 16 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 16 2:2)

유의어

명령
- ἀναξία (명령, 지시, 칙령)
- ἐφετμή (명령, 지시, 칙령)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κέλευσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κέλευσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어