헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεδνός κεδνή κεδνόν

형태분석: κεδν (어간) + ος (어미)

  1. 조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한
  2. 친애하는, 그리운, 사랑스러운
  3. 좋은, 괜찮은, 가한
  1. careful, diligent, trusty
  2. cherished, dear
  3. good , valued

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεδνός

조심스러운 (이)가

κεδνή

조심스러운 (이)가

κεδνόν

조심스러운 (것)가

속격 κεδνοῦ

조심스러운 (이)의

κεδνῆς

조심스러운 (이)의

κεδνοῦ

조심스러운 (것)의

여격 κεδνῷ

조심스러운 (이)에게

κεδνῇ

조심스러운 (이)에게

κεδνῷ

조심스러운 (것)에게

대격 κεδνόν

조심스러운 (이)를

κεδνήν

조심스러운 (이)를

κεδνόν

조심스러운 (것)를

호격 κεδνέ

조심스러운 (이)야

κεδνή

조심스러운 (이)야

κεδνόν

조심스러운 (것)야

쌍수주/대/호 κεδνώ

조심스러운 (이)들이

κεδνᾱ́

조심스러운 (이)들이

κεδνώ

조심스러운 (것)들이

속/여 κεδνοῖν

조심스러운 (이)들의

κεδναῖν

조심스러운 (이)들의

κεδνοῖν

조심스러운 (것)들의

복수주격 κεδνοί

조심스러운 (이)들이

κεδναί

조심스러운 (이)들이

κεδνά

조심스러운 (것)들이

속격 κεδνῶν

조심스러운 (이)들의

κεδνῶν

조심스러운 (이)들의

κεδνῶν

조심스러운 (것)들의

여격 κεδνοῖς

조심스러운 (이)들에게

κεδναῖς

조심스러운 (이)들에게

κεδνοῖς

조심스러운 (것)들에게

대격 κεδνούς

조심스러운 (이)들을

κεδνᾱ́ς

조심스러운 (이)들을

κεδνά

조심스러운 (것)들을

호격 κεδνοί

조심스러운 (이)들아

κεδναί

조심스러운 (이)들아

κεδνά

조심스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κεδνός

κεδνοῦ

조심스러운 (이)의

κεδνότερος

κεδνοτεροῦ

더 조심스러운 (이)의

κεδνότατος

κεδνοτατοῦ

가장 조심스러운 (이)의

부사 κεδνώς

κεδνότερον

κεδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θαρσήσασ δὲ μέγασ Κρόνοσ ἀγκυλομήτησ ἂψ αὖτισ μύθοισι προσηύδα μητέρα κεδνήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 18:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 18:3)

  • ᾧ δ’ αὖτε γάμου μετὰ μοῖρα γένηται, κεδνὴν δ’ ἔσχεν ἄκοιτιν ἀρηρυῖαν πραπίδεσσι, τῷ δέ τ’ ἀπ’ αἰῶνοσ κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει ἐμμενέσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:6)

  • ἔστω δ’ αὕτη σοι Βυζαντίου ἐξ ἐρατεινοῦ, εἴπερ ἔχειν ἀγαθὴν ἐθέλεισ, κἂν ἐγγὺσ ἁλῷ που τοῦδε τόπου, κεδνὴν λήψει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 2:3)

  • βούγλωσσοσ ὁ Πυθαγορικὸσ δὲ δι’ ἐγκράτειαν Ἀρχέστρατόσ φησιν εἶτα λαβεῖν ψῆτταν μεγάλην καὶ τὴν ὑπότρηχυν βούγλωσσον, ταύτην δὲ θέρευσ, περὶ Χαλκίδα κεδνήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 301)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 301)

  • Ἀρχέστρατοσ δέ φησιν εἶτα λαβεῖν ψῆτταν μεγάλην καὶ τὴν ὑπότρηχυν βούγλωσσον, ταύτην δὲ θέρευσ, περὶ Χαλκίδα κεδνήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 2:6)

유의어

  1. 좋은

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION