고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταθύω καταθύσω
형태분석: κατα (접두사) + θύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταθύω (나는) 제물로 바친다 |
καταθύεις (너는) 제물로 바친다 |
καταθύει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | καταθύετον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
καταθύετον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | καταθύομεν (우리는) 제물로 바친다 |
καταθύετε (너희는) 제물로 바친다 |
καταθύουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταθύω (나는) 제물로 바치자 |
καταθύῃς (너는) 제물로 바치자 |
καταθύῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | καταθύητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
καταθύητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | καταθύωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
καταθύητε (너희는) 제물로 바치자 |
καταθύωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθύοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
καταθύοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
καταθύοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταθύοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
καταθυοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθύοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
καταθύοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
καταθύοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταθύε (너는) 제물로 바쳐라 |
καταθυέτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | καταθύετον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
καταθυέτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | καταθύετε (너희는) 제물로 바쳐라 |
καταθυόντων, καταθυέτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | καταθύειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθυων καταθυοντος | καταθυουσα καταθυουσης | καταθυον καταθυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταθύομαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
καταθύει, καταθύῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
καταθύεται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | καταθύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
καταθύεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | καταθυόμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
καταθύεσθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
καταθύονται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταθύωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
καταθύῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
καταθύηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | καταθύησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
καταθύησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | καταθυώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
καταθύησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
καταθύωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθυοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
καταθύοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
καταθύοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταθύοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
καταθυοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθυοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
καταθύοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
καταθύοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταθύου (너는) 제물로 바쳐져라 |
καταθυέσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | καταθύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
καταθυέσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | καταθύεσθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
καταθυέσθων, καταθυέσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | καταθύεσθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθυομενος καταθυομενου | καταθυομενη καταθυομενης | καταθυομενον καταθυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταθύσω (나는) 제물로 바치겠다 |
καταθύσεις (너는) 제물로 바치겠다 |
καταθύσει (그는) 제물로 바치겠다 |
| 쌍수 | καταθύσετον (너희 둘은) 제물로 바치겠다 |
καταθύσετον (그 둘은) 제물로 바치겠다 |
||
| 복수 | καταθύσομεν (우리는) 제물로 바치겠다 |
καταθύσετε (너희는) 제물로 바치겠다 |
καταθύσουσιν* (그들은) 제물로 바치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθύσοιμι (나는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
καταθύσοις (너는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
καταθύσοι (그는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταθύσοιτον (너희 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
καταθυσοίτην (그 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθύσοιμεν (우리는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
καταθύσοιτε (너희는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
καταθύσοιεν (그들은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταθύσειν 제물로 바칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθυσων καταθυσοντος | καταθυσουσα καταθυσουσης | καταθυσον καταθυσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταθύσομαι (나는) 제물로 바쳐지겠다 |
καταθύσει, καταθύσῃ (너는) 제물로 바쳐지겠다 |
καταθύσεται (그는) 제물로 바쳐지겠다 |
| 쌍수 | καταθύσεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
καταθύσεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
||
| 복수 | καταθυσόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠다 |
καταθύσεσθε (너희는) 제물로 바쳐지겠다 |
καταθύσονται (그들은) 제물로 바쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθυσοίμην (나는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
καταθύσοιο (너는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
καταθύσοιτο (그는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταθύσοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
καταθυσοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθυσοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
καταθύσοισθε (너희는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
καταθύσοιντο (그들은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταθύσεσθαι 제물로 바쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθυσομενος καταθυσομενου | καταθυσομενη καταθυσομενης | καταθυσομενον καταθυσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέθυον (나는) 제물로 바치고 있었다 |
κατέθυες (너는) 제물로 바치고 있었다 |
κατέθυεν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | κατεθύετον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
κατεθυέτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | κατεθύομεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
κατεθύετε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
κατέθυον (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεθυόμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
κατεθύου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
κατεθύετο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεθύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
κατεθυέσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεθυόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
κατεθύεσθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
κατεθύοντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:12)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
