고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἱερεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱερεύω (나는) 제물로 바친다 |
ἱερεύεις (너는) 제물로 바친다 |
ἱερεύει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | ἱερεύετον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
ἱερεύετον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | ἱερεύομεν (우리는) 제물로 바친다 |
ἱερεύετε (너희는) 제물로 바친다 |
ἱερεύουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱερεύω (나는) 제물로 바치자 |
ἱερεύῃς (너는) 제물로 바치자 |
ἱερεύῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | ἱερεύητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
ἱερεύητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | ἱερεύωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
ἱερεύητε (너희는) 제물로 바치자 |
ἱερεύωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱερεύοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱερεύοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱερεύοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱερεύοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱερευοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱερεύοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱερεύοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱερεύοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱέρευε (너는) 제물로 바쳐라 |
ἱερευέτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | ἱερεύετον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
ἱερευέτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | ἱερεύετε (너희는) 제물로 바쳐라 |
ἱερευόντων, ἱερευέτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | ἱερεύειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱερευων ἱερευοντος | ἱερευουσα ἱερευουσης | ἱερευον ἱερευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱερεύομαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
ἱερεύει, ἱερεύῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
ἱερεύεται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | ἱερεύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
ἱερεύεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | ἱερευόμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
ἱερεύεσθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
ἱερεύονται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱερεύωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
ἱερεύῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
ἱερεύηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | ἱερεύησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
ἱερεύησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | ἱερευώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
ἱερεύησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
ἱερεύωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱερευοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱερεύοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱερεύοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱερεύοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱερευοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱερευοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱερεύοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱερεύοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱερεύου (너는) 제물로 바쳐져라 |
ἱερευέσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἱερεύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
ἱερευέσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | ἱερεύεσθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
ἱερευέσθων, ἱερευέσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | ἱερεύεσθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱερευομενος ἱερευομενου | ἱερευομενη ἱερευομενης | ἱερευομενον ἱερευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔έρευον (나는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔έρευες (너는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔έρευεν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔ερεύετον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔ερευέτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔ερεύομεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔ερεύετε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔έρευον (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔ερευόμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔ερεύου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔ερεύετο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔ερεύεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔ερευέσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔ερευόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔ερεύεσθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔ερεύοντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 21 9:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
