헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθύμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθύμιος καταθύμιᾱ καταθύμιον

형태분석: καταθυμι (어간) + ος (어미)

어원: qumo/s

  1. in the mind or thoughts, heavy on thy heart
  2. according to one's mind, satisfactory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καταθύμιος

(이)가

καταθυμίᾱ

(이)가

καταθύμιον

(것)가

속격 καταθυμίου

(이)의

καταθυμίᾱς

(이)의

καταθυμίου

(것)의

여격 καταθυμίῳ

(이)에게

καταθυμίᾱͅ

(이)에게

καταθυμίῳ

(것)에게

대격 καταθύμιον

(이)를

καταθυμίᾱν

(이)를

καταθύμιον

(것)를

호격 καταθύμιε

(이)야

καταθυμίᾱ

(이)야

καταθύμιον

(것)야

쌍수주/대/호 καταθυμίω

(이)들이

καταθυμίᾱ

(이)들이

καταθυμίω

(것)들이

속/여 καταθυμίοιν

(이)들의

καταθυμίαιν

(이)들의

καταθυμίοιν

(것)들의

복수주격 καταθύμιοι

(이)들이

καταθύμιαι

(이)들이

καταθύμια

(것)들이

속격 καταθυμίων

(이)들의

καταθυμιῶν

(이)들의

καταθυμίων

(것)들의

여격 καταθυμίοις

(이)들에게

καταθυμίαις

(이)들에게

καταθυμίοις

(것)들에게

대격 καταθυμίους

(이)들을

καταθυμίᾱς

(이)들을

καταθύμια

(것)들을

호격 καταθύμιοι

(이)들아

καταθύμιαι

(이)들아

καταθύμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διασωθεὶσ δ’ εἰσ τὴν Δικαιάρχειαν, ἣν Ποτιόλουσ Ἰταλοὶ καλοῦσιν, διὰ φιλίασ ἀφικόμην Ἁλιτύρῳ, μιμολόγοσ δ’ ἦν οὗτοσ μάλιστα τῷ Νέρωνι καταθύμιοσ Ιοὐδαῖοσ τὸ γένοσ, καὶ δι’ αὐτοῦ Ποππαίᾳ τῇ τοῦ Καίσαροσ γυναικὶ γνωσθεὶσ προνοῶ ὡσ τάχιστα παρακαλέσασ αὐτὴν τοὺσ ἱερεῖσ λυθῆναι. (Flavius Josephus, 19:1)

    (플라비우스 요세푸스, 19:1)

  • Ὦ παῖ, μή μ’ ἀδίκει ‐‐ ἔτι σοι καταθύμιοσ εἶναι βούλομ’ ‐‐ ἐπιφροσύνῃ τοῦτο συνεὶσ ἀγαθῇ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389763)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389763)

  • θάρσει, μηδέ τί τοι θάνατοσ καταθύμιοσ ἔστω. (Homer, Iliad, Book 10 43:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 43:2)

  • σὺ δὲ εἶ καταθύμιοσ μὲν Κροτωνιήτῃσι, καταθύμιοσ δὲ καὶ τοῖσι ἄλλοισι Ἰταλιώτῃσι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. b'. ANACIMENHS 3:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. b'. ANACIMENHS 3:6)

  • ἆ δείλ’ οὐδέ τί τοι θάνατοσ καταθύμιόσ ἐστιν ὃσ δή τοι σχεδὸν εἶσι· (Homer, Iliad, Book 17 19:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 19:2)

유의어

  1. in the mind or thoughts

  2. according to one's mind

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION