헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταληπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταληπτός καταληπτή καταληπτόν

형태분석: καταληπτ (어간) + ος (어미)

어원: katalamba/nw의 분사형,

뜻

  1. to be achieved
  2. seizing suddenly;, that falls on us

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καταληπτός

(이)가

 καταληπτή

(이)가

 καταληπτόν

(것)가
속격 καταληπτοῦ

(이)의

 καταληπτῆς

(이)의

 καταληπτοῦ

(것)의
여격 καταληπτῷ

(이)에게

 καταληπτῇ

(이)에게

 καταληπτῷ

(것)에게
대격 καταληπτόν

(이)를

 καταληπτήν

(이)를

 καταληπτόν

(것)를
호격 καταληπτέ

(이)야

 καταληπτή

(이)야

 καταληπτόν

(것)야
쌍수주/대/호 καταληπτώ

(이)들이

 καταληπτᾱ́

(이)들이

 καταληπτώ

(것)들이
속/여 καταληπτοῖν

(이)들의

 καταληπταῖν

(이)들의

 καταληπτοῖν

(것)들의
복수주격 καταληπτοί

(이)들이

 καταληπταί

(이)들이

 καταληπτά

(것)들이
속격 καταληπτῶν

(이)들의

 καταληπτῶν

(이)들의

 καταληπτῶν

(것)들의
여격 καταληπτοῖς

(이)들에게

 καταληπταῖς

(이)들에게

 καταληπτοῖς

(것)들에게
대격 καταληπτούς

(이)들을

 καταληπτᾱ́ς

(이)들을

 καταληπτά

(것)들을
호격 καταληπτοί

(이)들아

 καταληπταί

(이)들아

 καταληπτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καταληπτός

καταληπτοῦ

(이)의

 καταληπτότερος

καταληπτοτεροῦ

더 (이)의

 καταληπτότατος

καταληπτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 καταληπτώς

 καταληπτότερον

 καταληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι τοίνυν, εἰ μὲν οὐδέν ἐστι καταληπτὸν ἀνθρώπῳ καὶ γνωστόν, εἰκότωσ ὁ θεὸσ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὑπηνέμια καὶ ψευδῆ καὶ ἀβέβαια γεννᾶν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 31)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 31)

  • ὂν μὴ εἶναι μηδ’ ὑπάρχειν, ἀλλὰ καταλαμβάνεσθαι καὶ καταληπτὸν εἶναι καὶ πιστὸν ᾧ τῆσ οὐσίασ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 30 18:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 30 18:2)

  • ὡσ εἴ τι καταληπτόν ἐστιν οὕτωσ ἂν μόνωσ ἢ μάλιστα κατάληψιν ἑαυτῆσ τὴν ἀλήθειαν παρέχουσαν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 10 24:3)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 10 24:3)

  • ὡσ γὰρ ἐν διαστήματι μακρῷ καὶ πλήθει πυκνῷ καὶ βοῇ ποικίλῃ καὶ φόβῳ πολλῷ, τὸ μὲν ἀκριβὲσ οὐδὲ τοῖσ ἀγχοῦ τῶν πασχόντων καταληπτὸν ἦν, τὴν δὲ ὑπόνοιαν μειζόνωσ ἐσ τοὺσ ἑξῆσ ἕκαστοι μετέφερον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 6:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 6:10)

  • λέγεται δέ, φάσκοντοσ αὐτοῦ κατὰ Ζήνωνα καταληπτὸν εἶναι τὸ ἦθοσ ἐξ εἴδουσ, νεανίσκουσ τινὰσ εὐτραπέλουσ ἀγαγεῖν πρὸσ αὐτὸν κίναιδον ἐσκληραγωγημένον ἐν ἀγρῷ καὶ ἀξιοῦν ἀποφαίνεσθαι περὶ τοῦ ἤθουσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 5:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 5:5)

유의어

  1. to be achieved

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION