κατακρίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κατακρίνω
Structure:
κατα
(Prefix)
+
κρίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give as a sentence against
- (with accusative of person) to condemn
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ΚΑΙ μετὰ τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺσ τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆσ Ἀστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε καὶ ὡσ κατέκρινεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Esther 2:1)
- " Καῖσαρ αὐτὸν κατέκρινεν. (Epictetus, Works, book 3, 2:6)
- " δυοῖν ποτε νομικοῖν ἀκούσασ τοὺσ δύο κατέκρινεν, εἰπὼν τὸν μὲν κεκλοφέναι, τὸν δὲ μὴ ἀπολωλεκέναι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 35:9)
- οὐδείσ σε κατέκρινεν; (, chapter 6 142:2)
- Πίστει χρηματισθεὶσ Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶσ κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰσ σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧσ κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆσ κατὰ πίστιν δικαιοσύνησ ἐγένετο κληρονόμοσ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 129:1)
Synonyms
-
to give as a sentence against
- καταγιγνώσκω (to give as judgment or sentence against, to pass sentence)
-
to condemn
Derived
- ἀνακρίνω (to examine closely, to question, interrogate)
- ἀποκρίνω (to separate, set apart, to distinguish)
- διακρίνω (to separate one from another, to part, to be parted)
- ἐγκρίνω (to reckon in or among, to admit as elected, to admit)
- ἐκκρίνω (to choose or pick out, to single out, to single out for disgrace)
- ἐκπροκρίνω (to choose out)
- ἐπιδιακρίνω (to decide as umpire)
- ἐπικρίνω (to decide, determine)
- καθυποκρίνομαι (to subdue by histrionic arts, to pretend to be)
- κρίνω (I separate, part, I order)
- παρακρίνω (to draw up in line opposite, drawn up along)
- προκρίνω (to choose before others, choose by preference, prefer)
- συγκρίνω (to compound, to compare, to measure)
