καταισχύνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καταισχύνω
καταισχυνῶ
Structure:
κατ
(Prefix)
+
αἰσχύν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to disgrace, dishonour, put to shame, I put, to shame, covered, with dishonour
- to feel shame before, to be ashamed
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ‐ βαῖνε λευστήρων πέλασ πόνουσ τ’ Ἀχαιῶν ἀπόδοσ ἐν μικρῷ μακροὺσ θανοῦσ’, ἵν’ εἰδῇσ μὴ καταισχύνειν ἐμέ. (Euripides, The Trojan Women, episode 4:4)
- πρὸσ θεῶν, ὅδ’ ἁνὴρ ὃσ συνεκκλέπτει γάμουσ τοὺσ σούσ, Ὀρέστην οὐ καταισχύνειν θέλων; (Euripides, episode 5:1)
- ὁ Σωκράτησ ἐκέλευε τῶν ἐσοπτριζομένων νεανίσκων τοὺσ μὲν αἰσχροὺσ ἐπανορθοῦσθαι τῇ ἀρετῇ, τοὺσ δὲ καλοὺσ μὴ καταισχύνειν τῇ κακίᾳ τὸ εἶδοσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 251)
- φύσει γὰρ οὐσῶν φιλοτέκνων πασῶν τῶν γυναικῶν, ταύτην ἐποίησε τὴν πατρίδα μᾶλλον τῶν παίδων φιλοῦσαν, ἐνδεικνύμενοσ ὅτι εἴπερ αἱ γυναῖκεσ τοῦτο τολμήσουσι ποιεῖν, τούσ γ’ ἄνδρασ ἀνυπέρβλητόν τινα δεῖ τὴν εὔνοιαν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἔχειν, καὶ μὴ φεύγειν αὐτὴν ἐγκαταλιπόντασ μηδὲ καταισχύνειν πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ Ἕλληνασ, ὥσπερ Λεωκράτησ. (Lycurgus, Speeches, 136:2)
- "ἣν δ’ ἂν ὑμεῖσ ἡμῖν τάξιν ἀποδῶτε πειρασόμεθα κοσμοῦντεσ καὶ φυλάττοντεσ μὴ καταισχύνειν τοὺσ προηγωνισμένουσ ἀγῶνασ. (Plutarch, , chapter 12 1:4)
- ὑμῖν γὰρ ἔστιν ὁρ́κοσ, ὃν ὀμνύουσι πάντεσ οἱ πολῖται, ἐπειδὰν εἰσ τὸ ληξιαρχικὸν γραμματεῖον ἐγγραφῶσι καὶ ἔφηβοι γένωνται, μήτε τὰ ἱερὰ ὅπλα καταισχυνεῖν μήτε τὴν τάξιν λείψειν, ἀμυνεῖν δὲ τῇ πατρίδι καὶ ἀμείνω παραδώσειν. (Lycurgus, Speeches, 99:1)
Synonyms
-
to disgrace
- ἐλέγχω (to disgrace, put to shame, to treat)
- ἀσχημονέω (to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame)
-
to feel shame before
