Hellas Alive Dictionary - καταισχυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καταισχύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταισχύνω καταισχυνῶ

Structure: κατ (Prefix) + αἰσχύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to disgrace, dishonour, put to shame, I put, to shame, covered, with dishonour
to feel shame before, to be ashamed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταισχύνω	καταισχύνεις	καταισχύνει
	Dual		καταισχύνετον	καταισχύνετον
	Plural	καταισχύνομεν	καταισχύνετε	καταισχύνουσιν*
Subjunctive	Singular	καταισχύνω	καταισχύνῃς	καταισχύνῃ
	Dual		καταισχύνητον	καταισχύνητον
	Plural	καταισχύνωμεν	καταισχύνητε	καταισχύνωσιν*
Optative	Singular	καταισχύνοιμι	καταισχύνοις	καταισχύνοι
	Dual		καταισχύνοιτον	καταισχυνοίτην
	Plural	καταισχύνοιμεν	καταισχύνοιτε	καταισχύνοιεν
Imperative	Singular		καταίσχυνε	καταισχυνέτω
	Dual		καταισχύνετον	καταισχυνέτων
	Plural		καταισχύνετε	καταισχυνόντων, καταισχυνέτωσαν
Infinitive		καταισχύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταισχυνων καταισχυνοντος	καταισχυνουσα καταισχυνουσης	καταισχυνον καταισχυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταισχύνομαι	καταισχύνει, καταισχύνῃ	καταισχύνεται
	Dual		καταισχύνεσθον	καταισχύνεσθον
	Plural	καταισχυνόμεθα	καταισχύνεσθε	καταισχύνονται
Subjunctive	Singular	καταισχύνωμαι	καταισχύνῃ	καταισχύνηται
	Dual		καταισχύνησθον	καταισχύνησθον
	Plural	καταισχυνώμεθα	καταισχύνησθε	καταισχύνωνται
Optative	Singular	καταισχυνοίμην	καταισχύνοιο	καταισχύνοιτο
	Dual		καταισχύνοισθον	καταισχυνοίσθην
	Plural	καταισχυνοίμεθα	καταισχύνοισθε	καταισχύνοιντο
Imperative	Singular		καταισχύνου	καταισχυνέσθω
	Dual		καταισχύνεσθον	καταισχυνέσθων
	Plural		καταισχύνεσθε	καταισχυνέσθων, καταισχυνέσθωσαν
Infinitive		καταισχύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταισχυνομενος καταισχυνομενου	καταισχυνομενη καταισχυνομενης	καταισχυνομενον καταισχυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατῇσχυνον	κατῇσχυνες	κατῇσχυνεν*
	Dual		κατῄσχυνετον	κατῃσχῦνετην
	Plural	κατῄσχυνομεν	κατῄσχυνετε	κατῇσχυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατῃσχῦνομην	κατῄσχυνου	κατῄσχυνετο
	Dual		κατῄσχυνεσθον	κατῃσχῦνεσθην
	Plural	κατῃσχῦνομεθα	κατῄσχυνεσθε	κατῄσχυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

‐ βαῖνε λευστήρων πέλασ πόνουσ τ’ Ἀχαιῶν ἀπόδοσ ἐν μικρῷ μακροὺσ θανοῦσ’, ἵν’ εἰδῇσ μὴ καταισχύνειν ἐμέ. (Euripides, The Trojan Women, episode 4:4)
πρὸσ θεῶν, ὅδ’ ἁνὴρ ὃσ συνεκκλέπτει γάμουσ τοὺσ σούσ, Ὀρέστην οὐ καταισχύνειν θέλων; (Euripides, episode 5:1)
ὁ Σωκράτησ ἐκέλευε τῶν ἐσοπτριζομένων νεανίσκων τοὺσ μὲν αἰσχροὺσ ἐπανορθοῦσθαι τῇ ἀρετῇ, τοὺσ δὲ καλοὺσ μὴ καταισχύνειν τῇ κακίᾳ τὸ εἶδοσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 251)
φύσει γὰρ οὐσῶν φιλοτέκνων πασῶν τῶν γυναικῶν, ταύτην ἐποίησε τὴν πατρίδα μᾶλλον τῶν παίδων φιλοῦσαν, ἐνδεικνύμενοσ ὅτι εἴπερ αἱ γυναῖκεσ τοῦτο τολμήσουσι ποιεῖν, τούσ γ’ ἄνδρασ ἀνυπέρβλητόν τινα δεῖ τὴν εὔνοιαν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἔχειν, καὶ μὴ φεύγειν αὐτὴν ἐγκαταλιπόντασ μηδὲ καταισχύνειν πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ Ἕλληνασ, ὥσπερ Λεωκράτησ. (Lycurgus, Speeches, 136:2)
"ἣν δ’ ἂν ὑμεῖσ ἡμῖν τάξιν ἀποδῶτε πειρασόμεθα κοσμοῦντεσ καὶ φυλάττοντεσ μὴ καταισχύνειν τοὺσ προηγωνισμένουσ ἀγῶνασ. (Plutarch, , chapter 12 1:4)
ὑμῖν γὰρ ἔστιν ὁρ́κοσ, ὃν ὀμνύουσι πάντεσ οἱ πολῖται, ἐπειδὰν εἰσ τὸ ληξιαρχικὸν γραμματεῖον ἐγγραφῶσι καὶ ἔφηβοι γένωνται, μήτε τὰ ἱερὰ ὅπλα καταισχυνεῖν μήτε τὴν τάξιν λείψειν, ἀμυνεῖν δὲ τῇ πατρίδι καὶ ἀμείνω παραδώσειν. (Lycurgus, Speeches, 99:1)

Synonyms

to disgrace
- ἐλέγχω (to disgrace, put to shame, to treat)
- ἀσχημονέω (to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame)
to feel shame before
- αἰσχύνω (to be ashamed, feel shame)
- αἰδέομαι (to be ashamed to do, feel ashamed, from a sense of shame)
- αἰσχύνω (to feel shame before one)
- καταιδέομαι (to feel shame or reverence before, stand in awe of, to be ashamed to do)
- νεμεσίζομαι (to feel shame)
- ὑπεραισχύνομαι (to feel much ashamed)
- ἐντρέπω (to feel shame or fear)
- ὑπαισχύνομαι (to be somewhat ashamed, of, before)

εὐκτός (wished for)
προδοτικός (traitorous)
παππῷος (of or from one's grand-fathers)
φιλόπατρις (loving one's country)
μακαρίζω (to bless)
μιμητής (an imitator)
πανευδαίμων (quite happy)
ἄκομψος (unadorned)
αὐτόβουλος (self-willing)
τρισόλβιος (thrice happy or fortunate)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
κάθημαι (to be seated)
φύς (a son)
ἐμβλέπω (to look in the face)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
στρατηλάτης (a leader of an army)
κτητός (that may be gotten)
ψευδώνυμος (under a false name)
στωμύλος (mouthy)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
συγχαίρω (to rejoice with)
νικηφόρος (bringing victory)
αὐλοποιός (a flute-maker)
γνωρίζω (make known)
πρώταρχος (first-beginning)
σεμνύνω (to exalt)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
φιλόψυχος (loving one's life)
ἐπίχαρις (pleasing)
σωφρονικός (naturally temperate)

Derived

αἰσχύνω (to make ugly, disfigure, mar)
ἐπαισχύνομαι (to be ashamed at or of, to be ashamed, to be ashamed of)
ὑπαισχύνομαι (to be somewhat ashamed, of, before)
ὑπεραισχύνομαι (to feel much ashamed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καταισχύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to disgrace

to feel shame before

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION