헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταγώγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγώγιον καταγώγιου

형태분석: καταγωγι (어간) + ον (어미)

어원: from kata/gw

  1. 여관, 주막, 여인숙, 호텔
  1. a place to lodge in, an inn, hotel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταγώγιον

여관이

καταγωγίω

여관들이

καταγώγια

여관들이

속격 καταγωγίου

여관의

καταγωγίοιν

여관들의

καταγωγίων

여관들의

여격 καταγωγίῳ

여관에게

καταγωγίοιν

여관들에게

καταγωγίοις

여관들에게

대격 καταγώγιον

여관을

καταγωγίω

여관들을

καταγώγια

여관들을

호격 καταγώγιον

여관아

καταγωγίω

여관들아

καταγώγια

여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱᾶ δὲ πνίγουσ ὄντοσ καὶ ἅμα ὑφ’ ἡδονῆσ τοῦ χωρίου καὶ προσέτι ἀσχολιῶν τινῶν προείμεθα τῆσ ὡρ́ασ συχνὸν, ὥστε γιγνόμεθα ἐπὶ τῷ καταγωγίῳ τῷ πρὸ τοῦ Ἑρμοῦ περὶ αὐτὴν δύσιν ἡλίου. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:7)

  • ὡσ δὲ γενομένησ ὀψίασ ὑποχωροῦσιν εἴσ τι καταγώγιον τοῦ τείχουσ πλησίον, εἰσ ὃ καὶ προήχθησαν δειπνοποιησάμενοι καὶ περὶ ἀπαλλαγῆσ αὐτοῖσ τὸ λοιπὸν ἡ φροντὶσ ἦν, μηνύονται τῷ βασιλεῖ περὶ δεῖπνον ὄντι κατασκεψόμενοί τινεσ τὴν πόλιν ἀπὸ τοῦ τῶν Ἑβραίων στρατοπέδου παρεῖναι καὶ ὄντεσ ἐν τῷ τῆσ Ῥαάβησ καταγωγίῳ μετὰ πολλῆσ τῆσ τοῦ λανθάνειν προνοίασ ὑπάρχειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 10:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 10:1)

유의어

  1. 여관

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION