Ancient Greek-English Dictionary Language

καρπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καρπόω καρπώσω

Structure: καρπό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: karpo/s

Sense

  1. to bear fruit or bear as fruit
  2. to get fruit for oneself
  3. to reap crops from, to exhaust or drain
  4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
  5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
  6. to enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπουτον κάρπουτον
Plural κάρπουμεν κάρπουτε κάρπουσιν*
SubjunctiveSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπωτον κάρπωτον
Plural κάρπωμεν κάρπωτε κάρπωσιν*
OptativeSingular κάρποιμι κάρποις κάρποι
Dual κάρποιτον καρποίτην
Plural κάρποιμεν κάρποιτε κάρποιεν
ImperativeSingular κᾶρπου καρποῦτω
Dual κάρπουτον καρποῦτων
Plural κάρπουτε καρποῦντων, καρποῦτωσαν
Infinitive κάρπουν
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπων καρπουντος καρπουσα καρπουσης καρπουν καρπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπουμαι κάρποι κάρπουται
Dual κάρπουσθον κάρπουσθον
Plural καρποῦμεθα κάρπουσθε κάρπουνται
SubjunctiveSingular κάρπωμαι κάρποι κάρπωται
Dual κάρπωσθον κάρπωσθον
Plural καρπώμεθα κάρπωσθε κάρπωνται
OptativeSingular καρποίμην κάρποιο κάρποιτο
Dual κάρποισθον καρποίσθην
Plural καρποίμεθα κάρποισθε κάρποιντο
ImperativeSingular κάρπου καρποῦσθω
Dual κάρπουσθον καρποῦσθων
Plural κάρπουσθε καρποῦσθων, καρποῦσθωσαν
Infinitive κάρπουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπουμενος καρπουμενου καρπουμενη καρπουμενης καρπουμενον καρπουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ δοκεῖν δίκαιοσ, ἀλλ’ εἶναι θέλει, βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸσ καρπούμενοσ, ἀφ’ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα, πάντεσ ἀπέβλεψαν εἰσ Ἀριστείδην, ὡσ ἐκείνῳ μάλιστα τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ προσηκούσησ. (Plutarch, , chapter 3 4:2)
  • "οὐ γὰρ νῦν αἰτεῖ πρῶτον βωμὸν ὁ Ἔρωσ καὶ θυσίαν οὐδ’ ἔπηλυσ ἔκ τινοσ βαρβαρικῆσ δεισιδαιμονίασ, ὥσπερ Ἄτται τινὲσ καὶ Ἀδώνιοι λεγόμενοι, δι’ ἀνδρογύνων καὶ γυναικῶν παραδύεται κρύφα τιμὰσ οὐ προσηκούσασ καρπούμενοσ, ὥστε παρεισγραφῆσ δίκην φεύγειν καὶ νοθείασ τῆσ ἐν θεοῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:5)
  • "ὁ γὰρ οὕτω διαθεὶσ ἑτέρουσ, ὥστε καὶ χαίρειν καὶ γάνυσθαι καὶ ποθεῖν ἅψασθαι καὶ προσαγορεῦσαι, δῆλόσ ἐστι καὶ τυφλῷ μεγάλασ ἔχων ἐν ἑαυτῷ καὶ καρπούμενοσ ἡδονάσ, ὅθεν οὐδὲ κάμνουσιν ὠφελοῦντεσ οὐδ’ ἀπαγορεύουσιν, ἀλλὰ τοιαύτασ αὐτῶν ἀκούομεν φωνάσ πολλοῦ σε θνητοῖσ ἄξιον τίκτει πατήρ καί μήποτέ γε παυσώμεσθα δρῶντεσ εὖ βροτούσ καὶ τί δεῖ περὶ τῶν ἄκρωσ ἀγαθῶν λέγειν; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 175)
  • βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸσ καρπούμενοσ, ἀφ’ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα τὸ γὰρ ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ τῇ διαθέσει τῇ περὶ αὑτὸν οὔσῃ κρατίστῃ μεγαλοφρονεῖν νοῦν ἔχοντοσ ἀνδρόσ ἐστι. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 42:1)
  • οὐ γὰρ πλανώμενοσ περὶ τὴν Ἀσίαν, ὥσ φησι Θεόπομποσ, ἀλλ’ ἐν Μαγνησίᾳ μὲν οἰκῶν, καρπούμενοσ δὲ δωρεὰσ μεγάλασ καὶ τιμώμενοσ ὅμοια Περσῶν τοῖσ ἀρίστοισ, ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀδεῶσ διῆγεν, οὐ πάνυ τι τοῖσ Ἑλληνικοῖσ πράγμασι βασιλέωσ προσέχοντοσ ὑπ’ ἀσχολιῶν περὶ τὰσ ἄνω πράξεισ. (Plutarch, , chapter 31 2:2)

Synonyms

  1. to bear fruit or bear as fruit

  2. to reap crops from

  3. to enjoy the interest

  4. to reap the fruits of

  5. to enjoy

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION