헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρπιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρπιμος κάρπιμος κάρπιμον

형태분석: καρπιμ (어간) + ος (어미)

  1. 비옥한, 다작인, 기름진
  1. fruit-bearing, fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κάρπιμος

비옥한 (이)가

κάρπιμον

비옥한 (것)가

속격 καρπίμου

비옥한 (이)의

καρπίμου

비옥한 (것)의

여격 καρπίμῳ

비옥한 (이)에게

καρπίμῳ

비옥한 (것)에게

대격 κάρπιμον

비옥한 (이)를

κάρπιμον

비옥한 (것)를

호격 κάρπιμε

비옥한 (이)야

κάρπιμον

비옥한 (것)야

쌍수주/대/호 καρπίμω

비옥한 (이)들이

καρπίμω

비옥한 (것)들이

속/여 καρπίμοιν

비옥한 (이)들의

καρπίμοιν

비옥한 (것)들의

복수주격 κάρπιμοι

비옥한 (이)들이

κάρπιμα

비옥한 (것)들이

속격 καρπίμων

비옥한 (이)들의

καρπίμων

비옥한 (것)들의

여격 καρπίμοις

비옥한 (이)들에게

καρπίμοις

비옥한 (것)들에게

대격 καρπίμους

비옥한 (이)들을

κάρπιμα

비옥한 (것)들을

호격 κάρπιμοι

비옥한 (이)들아

κάρπιμα

비옥한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μυρρίνασ τ’ αἴτησον ἐξ Αἰσχινάδου τῶν καρπίμων· (Aristophanes, Peace, Parabasis, epirrheme9)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, epirrheme9)

  • δεῖται δὲ καὶ τῶν καρπίμων ἅττα μή ’στι πρῷα ὕδωρ γενέσθαι κἀπιπνεῦσαι βόρειον αὐτοῖσ. (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude25)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude25)

  • καὶ οἱο͂σ κεκτῆσθαι μᾶλλον τὰ καλὰ καὶ ἄκαρπα τῶν καρπίμων καὶ ὠφελίμων· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 92:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 92:2)

  • ἡ δὲ χώρα ἡ μὲν ἦν ἀμπελόφυτοσ, ἡ δὲ ἐλαιοφόροσ καὶ τῶν ἄλλων τῶν καρπίμων δένδρων ἀνάπλεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:2)

  • τὴν δὲ προειρημένην νῆσον ὑπάρχειν μὲν εὐμεγέθη καὶ πλήρη καρπίμων δένδρων παντοδαπῶν, ἀφ’ ὧν πορίζεσθαι τὰσ τροφὰσ τοὺσ ἐγχωρίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 53 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 53 5:1)

유의어

  1. 비옥한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION