헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδογόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδογόνος παιδογόνον

형태분석: παιδογον (어간) + ος (어미)

어원: gonh

  1. begetting children, father of a child by
  2. making fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδογόνος

(이)가

παιδόγονον

(것)가

속격 παιδογόνου

(이)의

παιδογόνου

(것)의

여격 παιδογόνῳ

(이)에게

παιδογόνῳ

(것)에게

대격 παιδογόνον

(이)를

παιδόγονον

(것)를

호격 παιδογόνε

(이)야

παιδόγονον

(것)야

쌍수주/대/호 παιδογόνω

(이)들이

παιδογόνω

(것)들이

속/여 παιδογόνοιν

(이)들의

παιδογόνοιν

(것)들의

복수주격 παιδογόνοι

(이)들이

παιδόγονα

(것)들이

속격 παιδογόνων

(이)들의

παιδογόνων

(것)들의

여격 παιδογόνοις

(이)들에게

παιδογόνοις

(것)들에게

대격 παιδογόνους

(이)들을

παιδόγονα

(것)들을

호격 παιδογόνοι

(이)들아

παιδόγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ ἰὼ Ζεῦ, τᾶσ παλαιομάτοροσ παιδογόνε πόριοσ Ἰνάχου. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 23)

  • ἐν δὲ τῷ περὶ φυτῶν ἐνιαχοῦ φησιν ὕδωρ γίνεσθαι παιδογόνον ὡσ ἐν Θεσπιαῖσ, ἐν Πύρρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 2:1)

  • Τήναν τὰν λαύραν τάσ τε δρύασ αἰπόλε κάμψασ σύκινον εὑρήσεισ ἀρτιγλυφὲσ ξόανον, τρισκελὲσ αὐτόφλοιον ἀνούατον, ἀλλὰ φάλητι παιδογόνῳ δυνατὸν Κύπριδοσ ἔργα τελεῖν. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • ἀλλὰ φάλητι παιδογόνῳ δυνατὸν Κύπριδοσ ἔργα τελεῖν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4372)

  • μήποτε γαστροβαρῆ πρὸσ σὸν λέχοσ ἀντιπρόσωπον παιδογόνῳ κλίνῃσ Κύπριδι τερπόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 541)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 541)

유의어

  1. begetting children

  2. making fruitful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION