헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύσπορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polysporos 고전 발음: [뽈뤼스뽀로스] 신약 발음: [뽈뤼스뽀로스]

기본형: πολύσπορος πολύσπορον

형태분석: πολυσπορ (어간) + ος (어미)

어원: σπείρω

뜻

  1. very fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύσπορος

(이)가

 πολύσπορον

(것)가
속격 πολυσπόρου

(이)의

 πολυσπόρου

(것)의
여격 πολυσπόρῳ

(이)에게

 πολυσπόρῳ

(것)에게
대격 πολύσπορον

(이)를

 πολύσπορον

(것)를
호격 πολύσπορε

(이)야

 πολύσπορον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυσπόρω

(이)들이

 πολυσπόρω

(것)들이
속/여 πολυσπόροιν

(이)들의

 πολυσπόροιν

(것)들의
복수주격 πολύσποροι

(이)들이

 πολύσπορα

(것)들이
속격 πολυσπόρων

(이)들의

 πολυσπόρων

(것)들의
여격 πολυσπόροις

(이)들에게

 πολυσπόροις

(것)들에게
대격 πολυσπόρους

(이)들을

 πολύσπορα

(것)들을
호격 πολύσποροι

(이)들아

 πολύσπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύσπορος

πολυσπόρου

(이)의

 πολυσπορώτερος

πολυσπορωτέρου

더 (이)의

 πολυσπορώτατος

πολυσπορωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυσπόρως

 πολυσπορώτερον

 πολυσπορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ λέκτρα τἀμὰ δυστυχῆ τε καὶ γάμοι, οἷς ἦλθον ἐς μέλαθρον Ἕκτορός ποτε, οὐ σφάγιον υἱὸν Δαναΐδαις τέξους ἐμόν, ἀλλ ὡς τύραννον Ἀσιάδος πολυσπόρου. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:2)

  • εἰς τὸν αὐτόν Ὑλοβάτας, φιλόδενδρος, ὀρεσσαύλου πόσις Ἀχοῦς, Πάν, σκοπός, εὐκεράου μαλοφύλαξ ἀγέλας, Πὰν ὁ δασυκνάμων, ὁ πολύσπορος, ὃς μετανάστας ἔδραμον αἰχματᾶν ἐς δάιν Ἀσσυρίων, Μιλτιάδου στήσαντος ὁμάσπιδα περσοδιώκτην, ἵσταμαι, ἀκλήτου ξείνια συμμαχίης. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

유의어

  1. very fruitful

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION