헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κανών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κανών κανόνος

형태분석: κανων (어간)

어원: ka/nna

  1. 바, 막대기, 장대, 극점
  2. 평탄화, 급, 수준계, 평탄면, 층
  3. 규정, 규칙, 노르마, 지배권, 공식
  4. 모델, 틀, 본
  5. 세금, 공물, 조세, 세입
  1. rod, pole, bar
  2. rods used in shields
  3. type of rod used in weaving
  4. measuring rod, carpenter's rule, plumb line, level
  5. (music) monochord
  6. something to judge by, rule, norm, general principle
  7. model, paradigm
  8. tax assessment, tax, tariff

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κανών

바가

κανόνε

바들이

κανόνες

바들이

속격 κανόνος

바의

κανόνοιν

바들의

κανόνων

바들의

여격 κανόνι

바에게

κανόνοιν

바들에게

κανόσιν*

바들에게

대격 κανόνα

바를

κανόνε

바들을

κανόνας

바들을

호격 κανών

바야

κανόνε

바들아

κανόνες

바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ οὗ γὰρ ἀμφὶ τήνδε Τρωικὴν χθόνα Φοῖβόσ τε κἀγὼ λαί̈νουσ πύργουσ πέριξ ὀρθοῖσιν ἔθεμεν κανόσιν, οὔποτ’ ἐκ φρενῶν εὔνοι’ ἀπέστη τῶν ἐμῶν Φρυγῶν πόλει· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:2)

  • ὅστισ δέ μ’ εἶναί φησι μῶρον, εἰ λαβὼν νέαν ἐσ οἴκουσ παρθένον μὴ θιγγάνω, γνώμησ πονηροῖσ κανόσιν ἀναμετρούμενοσ τὸ σῶφρον ἴστω καὐτὸσ αὖ τοιοῦτοσ ὤν. (Euripides, episode 4:1)

    (에우리피데스, episode 4:1)

  • αἶγασ, ὅταν ἀνάσχῃ μεθ’ ἡλίου τὸ ἄστρον ἀτρεκῶσ, ἐκεῖ στρεφομένασ ἀποβλέπειν πρὸσ τὴν ἀνατολὴν καὶ τεκμήριον τοῦτο τῆσ περιόδου βεβαιότατον εἶναι καὶ μάλιστα τοῖσ μαθηματικοῖσ κανόσιν ὁμολογούμενον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 21 5:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 21 5:1)

  • ἐγὼ δὲ λόγον ἔνδοξον οὕτω καὶ τοσούτουσ μάρτυρασ ἔχοντα, καὶ, ὃ μεῖζόν ἐστι, πρέποντα τῷ Σόλωνοσ ἤθει καὶ τῆσ ἐκείνου μεγαλοφροσύνησ καὶ σοφίασ ἄξιον, οὔ μοι δοκῶ προήσεσθαι χρονικοῖσ τισι λεγομένοισ κανόσιν, οὓσ μυρίοι διορθοῦντεσ ἄχρι σήμερον εἰσ οὐδὲν αὑτοῖσ ὁμολογούμενον δύνανται καταστῆσαι τὰσ ἀντιλογίασ. (Plutarch, , chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 27 1:2)

유의어

  1. 모델

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION