헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλλιστος κάλλιστη κάλλιστον

형태분석: καλλιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of kalo/s: v. kalo/s B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κάλλιστος

(이)가

καλλίστη

(이)가

κάλλιστον

(것)가

속격 καλλίστου

(이)의

καλλίστης

(이)의

καλλίστου

(것)의

여격 καλλίστῳ

(이)에게

καλλίστῃ

(이)에게

καλλίστῳ

(것)에게

대격 κάλλιστον

(이)를

καλλίστην

(이)를

κάλλιστον

(것)를

호격 κάλλιστε

(이)야

καλλίστη

(이)야

κάλλιστον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλίστω

(이)들이

καλλίστᾱ

(이)들이

καλλίστω

(것)들이

속/여 καλλίστοιν

(이)들의

καλλίσταιν

(이)들의

καλλίστοιν

(것)들의

복수주격 κάλλιστοι

(이)들이

κάλλισται

(이)들이

κάλλιστα

(것)들이

속격 καλλίστων

(이)들의

καλλιστῶν

(이)들의

καλλίστων

(것)들의

여격 καλλίστοις

(이)들에게

καλλίσταις

(이)들에게

καλλίστοις

(것)들에게

대격 καλλίστους

(이)들을

καλλίστᾱς

(이)들을

κάλλιστα

(것)들을

호격 κάλλιστοι

(이)들아

κάλλισται

(이)들아

κάλλιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέδοικα δὲ μὴ καὶ τοὐμὸν κάμηλοσ ἐν Αἰγυπτίοισ ᾖ, οἱ δὲ ἄνθρωποι τὸν χαλινὸν ἔτι αὐτῆσ θαυμάζωσι καὶ τὴν ἁλουργίδα, ἐπειδὴ οὐδὲ τὸ ἐκ δυοῖν τοῖν καλλίστοιν συγκεῖσθαι, διαλόγου καὶ κωμῳδίασ, οὐδὲ τοῦτο ἀπόχρη εἰσ εὐμορφίαν, εἰ μὴ καὶ ἡ μῖξισ ἐναρμόνιοσ καὶ κατὰ τὸ σύμμετρον γίγνοιτο· (Lucian, Prometheus es in verbis 12:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 12:1)

  • διὸ δὴ καὶ μᾶλλον ἐπήρθην τοῦτον γράψαι τὸν λόγον, ἡγούμενοσ δυοῖν τοῖν καλλίστοιν οὐ διαμαρτήσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 8:1)

  • καὶ μὴν αὐτὸ τοῦτο πρῶτον τὸ πάντασ τοὺσ ἐν χρείᾳ βοηθείασ καταφεύγειν ἐπὶ τὴν πόλιν ὥσπερ ἐκ δυοῖν ποδοῖν ὡσ ἀληθῶσ καὶ μηδεμίαν τῶν ἄλλων πόλεων ὁρᾶν μέγα καὶ φανερὸν σύμβολόν ἐστι καὶ στήλησ ἄμεινον τοῦ προέχειν εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ, οὐχ ὅσον λανθάνειν, καὶ μαρτύριόν γε δυοῖν τοῖν καλλίστοιν ἀνδρείασ καὶ φιλανθρωπίασ, εἰ δὲ βούλει, λέγω δικαιοσύνησ ἀντὶ τῆσ φιλανθρωπίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 27:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 27:3)

  • δυοῖν γάρ ἐστι τοῖν καλλίστοιν σύμβολον, εὐτυχίασ τε καὶ τοῦ καλῶσ βουλεύεσθαι· (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)

  • δυοῖν γὰρ ἓν ἀντίκειται τοῖν καλλίστοιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION