헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλλιστος κάλλιστη κάλλιστον

형태분석: καλλιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of kalo/s: v. kalo/s B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κάλλιστος

(이)가

καλλίστη

(이)가

κάλλιστον

(것)가

속격 καλλίστου

(이)의

καλλίστης

(이)의

καλλίστου

(것)의

여격 καλλίστῳ

(이)에게

καλλίστῃ

(이)에게

καλλίστῳ

(것)에게

대격 κάλλιστον

(이)를

καλλίστην

(이)를

κάλλιστον

(것)를

호격 κάλλιστε

(이)야

καλλίστη

(이)야

κάλλιστον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλίστω

(이)들이

καλλίστᾱ

(이)들이

καλλίστω

(것)들이

속/여 καλλίστοιν

(이)들의

καλλίσταιν

(이)들의

καλλίστοιν

(것)들의

복수주격 κάλλιστοι

(이)들이

κάλλισται

(이)들이

κάλλιστα

(것)들이

속격 καλλίστων

(이)들의

καλλιστῶν

(이)들의

καλλίστων

(것)들의

여격 καλλίστοις

(이)들에게

καλλίσταις

(이)들에게

καλλίστοις

(것)들에게

대격 καλλίστους

(이)들을

καλλίστᾱς

(이)들을

κάλλιστα

(것)들을

호격 κάλλιστοι

(이)들아

κάλλισται

(이)들아

κάλλιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πλοῦτε, θεῶν κάλλιστε καὶ ἱμεροέστατε πάντων, σὺν σοὶ καὶ κακὸσ ὢν γίνεται ἐσθλὸσ ἀνήρ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389637)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389637)

  • Ὦ παίδων κάλλιστε καὶ ἱμεροέστατε πάντων, στῆθ’ αὐτοῦ καί μου παῦρ’ ἐπάκουσον ἔπη· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389809)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389809)

  • εἰε͂ν, ἦν δ’ ἐγώ, ὦ κάλλιστε καὶ σοφώτατε Κλεινία· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 223:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 223:1)

  • ὦ κάλλιστε Πῶλε, ἀλλά τοι ἐξεπίτηδεσ κτώμεθα ἑταίρουσ καὶ ὑεῖσ, ἵνα ἐπειδὰν αὐτοὶ πρεσβύτεροι γενόμενοι σφαλλώμεθα, παρόντεσ ὑμεῖσ οἱ νεώτεροι ἐπανορθῶτε ἡμῶν τὸν βίον καὶ ἐν ἔργοισ καὶ ἐν λόγοισ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 87:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 87:2)

  • ὦ πάντα σὺ κάλλιστε παίδων, ὦ τῆσ μὲν προσηκούσησ ἡλικίασ οὐκ ἐπιλαβόμενοσ, τῆσ δ’ ὑπαρχούσησ σεμνότεροσ καὶ πρεσβύτεροσ φανεὶσ, σὲ ποθοῦσι μὲν ἡλικιωτῶν χοροὶ, ποθοῦσι δὲ πρεσβύτεροι, ποθεῖ δὲ ἡ τὰ μέγιστα ἐπὶ σοὶ πόλισ ἐλπίσασα, ἣν σὺ πρώην πρῶτα δὴ καὶ τελευταῖα εὔφρανασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION