헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλλιστος κάλλιστη κάλλιστον

형태분석: καλλιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of kalo/s: v. kalo/s B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κάλλιστος

(이)가

καλλίστη

(이)가

κάλλιστον

(것)가

속격 καλλίστου

(이)의

καλλίστης

(이)의

καλλίστου

(것)의

여격 καλλίστῳ

(이)에게

καλλίστῃ

(이)에게

καλλίστῳ

(것)에게

대격 κάλλιστον

(이)를

καλλίστην

(이)를

κάλλιστον

(것)를

호격 κάλλιστε

(이)야

καλλίστη

(이)야

κάλλιστον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλίστω

(이)들이

καλλίστᾱ

(이)들이

καλλίστω

(것)들이

속/여 καλλίστοιν

(이)들의

καλλίσταιν

(이)들의

καλλίστοιν

(것)들의

복수주격 κάλλιστοι

(이)들이

κάλλισται

(이)들이

κάλλιστα

(것)들이

속격 καλλίστων

(이)들의

καλλιστῶν

(이)들의

καλλίστων

(것)들의

여격 καλλίστοις

(이)들에게

καλλίσταις

(이)들에게

καλλίστοις

(것)들에게

대격 καλλίστους

(이)들을

καλλίστᾱς

(이)들을

κάλλιστα

(것)들을

호격 κάλλιστοι

(이)들아

κάλλισται

(이)들아

κάλλιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρέπει δ’ ἐσλοῖσιν ὑμνεῖσθαι καλλίσταισ ἀοιδαῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 1:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 1:2)

  • πρὶν δὲ εἰσ τὴν δημαρχίαν καθίστασθαι, Κικέρωνοσ ὑπατεύοντοσ, ἄλλοισ τε πολλοῖσ ἀγῶσι τὴν ἀρχὴν ὤρθωσεν αὐτοῦ καὶ ταῖσ περὶ Κατιλίναν πράξεσι μεγίσταισ καὶ καλλίσταισ γενομέναισ τέλοσ ἐπέθηκεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 22 1:1)

  • ἀνθρώποισ ζηλωτὴν εἶναι, θεωμένοισ ἐν ἐκείνῃ μόνῃ τῶν Ἑλληνικῶν πόλεων τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ναοὺσ οὐχ Ἑλληνικοῖσ κεκοσμημένουσ λαφύροισ οὐδ’ ἀπὸ συγγενῶν φόνου καὶ ὁμοφύλων ἀναθημάτων μνήμασ ἀτερπεῖσ ἔχοντασ, ἀλλὰ βαρβαρικὰ σκῦλα καλλίσταισ ἐπιγραφαῖσ δηλοῦντα μετὰ τῆσ ἀνδρείασ τῶν νενικηκότων τὴν δικαιοσύνην, ὅτι Κορίνθιοι καὶ Τιμολέων ὁ στρατηγόσ ἐλευθερώσαντεσ τοὺσ Σικελίαν οἰκοῦντασ Ἕλληνασ ἀπὸ Καρχηδονίων χαριστήρια θεοῖσ ἀνέθηκαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 29 3:1)

  • καὶ γὰρ ἄνδρα ἕνα καὶ πόλιν ὅλην ἐπὶ ταῖσ καλλίσταισ τῶν ἰδίων πράξεων φιλοτιμεῖσθαι χρή, καὶ τὰσ λοιπὰσ ὅπωσ ὁμολογούμεναι ταύταισ ἔσονται σκοπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 55 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 55 1:1)

  • εἶχε δὲ τῆσ πατρίδοσ τῆσ ἑκάστου τῶν βασιλέων ὑπομνήματα καὶ τῶν ἱερῶν καὶ θυσιῶν τῶν ἐν αὐτῇ ταῖσ καλλίσταισ γραφαῖσ φιλοτέχνωσ δεδημιουργημένα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION