헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλλιστος κάλλιστη κάλλιστον

형태분석: καλλιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of kalo/s: v. kalo/s B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κάλλιστος

(이)가

καλλίστη

(이)가

κάλλιστον

(것)가

속격 καλλίστου

(이)의

καλλίστης

(이)의

καλλίστου

(것)의

여격 καλλίστῳ

(이)에게

καλλίστῃ

(이)에게

καλλίστῳ

(것)에게

대격 κάλλιστον

(이)를

καλλίστην

(이)를

κάλλιστον

(것)를

호격 κάλλιστε

(이)야

καλλίστη

(이)야

κάλλιστον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλίστω

(이)들이

καλλίστᾱ

(이)들이

καλλίστω

(것)들이

속/여 καλλίστοιν

(이)들의

καλλίσταιν

(이)들의

καλλίστοιν

(것)들의

복수주격 κάλλιστοι

(이)들이

κάλλισται

(이)들이

κάλλιστα

(것)들이

속격 καλλίστων

(이)들의

καλλιστῶν

(이)들의

καλλίστων

(것)들의

여격 καλλίστοις

(이)들에게

καλλίσταις

(이)들에게

καλλίστοις

(것)들에게

대격 καλλίστους

(이)들을

καλλίστᾱς

(이)들을

κάλλιστα

(것)들을

호격 κάλλιστοι

(이)들아

κάλλισται

(이)들아

κάλλιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆσ σκηνῆσ παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖσ ἀνὰ μέσον χώραισ πίνακεσ τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ’ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνεσ χρυσουφεῖσ ἐφαπτίδεσ τε κάλλισται, τινὲσ μὲν εἰκόνασ ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένασ, αἱ δὲ μυθικὰσ διαθέσεισ, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

  • ὑπάρχουσιν δὲ καὶ Περσικαὶ καλασίρεισ, αἵπερ εἰσὶ κάλλισται πασῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:77)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:77)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ πετασῶνοσ μέροσ ἑκάστῳ κεῖται, ἣν περνᾶν καλοῦσι, φέρε τι εἴπωμεν καὶ περὶ αὐτῆσ,3 εἴ τισ τοῦ ὀνόματοσ μνημονεύει, κάλλισται μὲν γὰρ αἱ Γαλλικαί,4 οὐκ ἀπολείπονται δὲ αὐτῶν οὔτε αἱ ἀπὸ Κιβύρασ τῆσ Ἀσιατικῆσ οὔτε αἱ Λύκιαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 751)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 751)

  • αἱ δὲ κάλλισται τῶν οἰκιῶν, φησίν, οὐ Μυρτίου καὶ Μνησίδοσ καὶ Ποθεινῆσ προσαγορεύονται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 4:2)

  • πλεῖσται δὲ γίνονται καὶ κάλλισται κατὰ τὸν πρὸσ τῇ Ἀλεξανδρείᾳ Κάνωπον καὶ ἐν Σελευκείᾳ τῇ πρὸσ Ἀντιοχείᾳ, ὅταν δ’ Εὔπολισ ἐν Προσπαλτίοισ λέγῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 128 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 128 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION