헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kallistos 고전 발음: [깔리스또스] 신약 발음: [깔리스또스]

기본형: κάλλιστος κάλλιστη κάλλιστον

형태분석: καλλιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of καλός: v. καλός B.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κάλλιστος

(이)가

 καλλίστη

(이)가

 κάλλιστον

(것)가
속격 καλλίστου

(이)의

 καλλίστης

(이)의

 καλλίστου

(것)의
여격 καλλίστῳ

(이)에게

 καλλίστῃ

(이)에게

 καλλίστῳ

(것)에게
대격 κάλλιστον

(이)를

 καλλίστην

(이)를

 κάλλιστον

(것)를
호격 κάλλιστε

(이)야

 καλλίστη

(이)야

 κάλλιστον

(것)야
쌍수주/대/호 καλλίστω

(이)들이

 καλλίστα

(이)들이

 καλλίστω

(것)들이
속/여 καλλίστοιν

(이)들의

 καλλίσταιν

(이)들의

 καλλίστοιν

(것)들의
복수주격 κάλλιστοι

(이)들이

 κάλλισται

(이)들이

 κάλλιστα

(것)들이
속격 καλλίστων

(이)들의

 καλλιστῶν

(이)들의

 καλλίστων

(것)들의
여격 καλλίστοις

(이)들에게

 καλλίσταις

(이)들에게

 καλλίστοις

(것)들에게
대격 καλλίστους

(이)들을

 καλλίστας

(이)들을

 κάλλιστα

(것)들을
호격 κάλλιστοι

(이)들아

 κάλλισται

(이)들아

 κάλλιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κάλλιστος

καλλίστου

(이)의

 καλλιστότερος

καλλιστοτέρου

더 (이)의

 καλλιστότατος

καλλιστοτάτου

가장 (이)의
부사 καλλίστως

 καλλιστότερον

 καλλιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • π ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ Ὑψίστου μεγίστου ζῶντος Θεοῦ τοῦ κατευθύνοντος ἡμῖν τε καὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν τὴν βασιλείαν ἐν τῇ καλλίστῃ διαθέσει. (Septuagint, Liber Esther 8:28)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:28)

  • καὶ χώραν τὴν Ἰνδικὴν καὶ Μηδίαν καὶ Λυδίαν καὶ ἀπὸ τῶν καλλίστων χωρῶν αὐτῶν, καὶ λαβόντες αὐτὰς παῤ αὐτοῦ ἔδωκαν αὐτὰς Εὐμένει τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:8)

  • ὤφθη γάρ τις ἵππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν ἐπιβάτην καὶ καλλίστῃ σαγῇ διακεκοσμημένος, φερόμενος δὲ ρύδην ἐνέσεισε τῷ Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς. ὁ δὲ ἐπικαθήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν πανοπλίαν ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:25)

  • ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ρώμῃ μὲν ἐκπρεπεῖς, κάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν, οἳ καὶ παραστάντες ἐξ ἑκατέρου μέρους ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιρριπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:26)

  • Ἐλεάζαρός τις τῶν πρωτευόντων γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηκὼς τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόσοψιν τοῦ προσώπου κάλλιστος τυγχάνων, ἀναχανὼν ἠναγκάζετο φαγεῖν ὕειον κρέας. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:18)

  • καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος, ὃν ἀγαπᾷς, μαχαίρᾳ πεσεῖται, καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται. Καὶ ταπεινωθήσονται (Septuagint, Liber Isaiae 3:25)

    (70인역 성경, 이사야서 3:25)

  • καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστος ἐς ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένος καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίας μεστὸς ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸς ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖς λεγομένοις παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆς φωνῆς καὶ τοῖς ὑστάτοις τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡς ἄν τις εὐμαθὴς ἀκροατὴς διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενος πρὸς αὐτά: (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)

  • εἶτ ἐπὶ τούτῳ ἄλλος οἶκος οἴκων ἁπάντων κάλλιστος, στῆναί τε καὶ ἐγκαθίζεσθαι προσηνέστατος καὶ ἐμβραδῦναι ἀβλαβέστατος καὶ ἐγκυλίσασθαι ὠφελιμώτατος, Φρυγίου καὶ αὐτὸς εἰς ὀροφὴν ἄκραν ἀποστίλβων. (Lucian, (no name) 6:2)

    (루키아노스, (no name) 6:2)

  • ὁ δὲ ἔνδον οἶκος κάλλιστος, φωτὸς τε πολλοῦ ἀνάμεστος καὶ ὡς πορφύρᾳ διηνθισμένος. (Lucian, (no name) 6:4)

    (루키아노스, (no name) 6:4)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION