살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάκη

형태분석: κακ (어간) + η (어미)

어원: kako/s

뜻

악덕, 간악, 부도덕
겁대가리, 비겁

wickedness, vice
cowardice

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάκη 악덕이	κάκᾱ 악덕들이	κάκαι 악덕들이
속격	κάκης 악덕의	κάκαιν 악덕들의	κακῶν 악덕들의
여격	κάκῃ 악덕에게	κάκαιν 악덕들에게	κάκαις 악덕들에게
대격	κάκην 악덕을	κάκᾱ 악덕들을	κάκᾱς 악덕들을
호격	κάκη 악덕아	κάκᾱ 악덕들아	κάκαι 악덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων οὖν χρὴ μεμνημένουσ τοῖσ τούτων ἐκγόνοισ πάντ’ ἄνδρα παρακελεύεσθαι, ὥσπερ ἐν πολέμῳ, μὴ λείπειν τὴν τάξιν τὴν τῶν προγόνων μηδ’ εἰσ τοὐπίσω ἀναχωρεῖν εἴκοντασ κάκῃ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:2)
τὸν δὲ κοινωνοῦντα μὲν τῶν τοιούτων μηδενί, τῶν μεγίστων δὲ μετέχοντα ἀρχῶν ἐν τῇ πόλει, λεληθότα τε ταῦτα αὐτόν, ἢ μὴ λεληθότα, δειλίᾳ δ’, ὑπὲρ πατρίδοσ αὑτοῦ μὴ τιμωρούμενον, δεῖ δεύτερον ἡγεῖσθαι τὸν τοιοῦτον πολίτην κάκῃ. (Plato, Laws, book 9 22:3)
(플라톤, Laws, book 9 22:3)
ταῦτα οὖν τοιαῦτα ὄντα διαβάλλει τισ κάκη, καλὸν ὄνομα προστησαμένη τέχνην, ἣ πρῶτον μὲν δή φησιν εἶναί τινα δικῶν μηχανήν ‐ εἶναι δ’ αὐτὴ τοῦ τε δικάσασθαι καὶ συνδικεῖν ἄλλῳ ‐ νικᾶν δυναμένην, ἄντ’ οὖν δίκαια ἄντε μὴ τὰ περὶ τὴν δίκην ἑκάστην ᾖ πεπραγμένα· (Plato, Laws, book 11 167:2)
(플라톤, Laws, book 11 167:2)
ἐὰν δέ τισ ἐκλείπῃ τινὶ κάκῃ μὴ στρατηγῶν ἀφέντων, γραφὰσ ἀστρατείασ εἶναι πρὸσ τοὺσ πολεμικοὺσ ἄρχοντασ, ὅταν ἔλθωσιν ἀπὸ στρατοπέδου, δικάζειν δὲ τοὺσ στρατεύσαντασ ἑκάστουσ χωρίσ, ὁπλίτασ τε καὶ ἱππέασ καὶ τἆλλα ἐμπολέμια ἕκαστα ὡσαύτωσ, καὶ εἰσάγειν ὁπλίτασ μὲν εἰσ τοὺσ ὁπλίτασ, ἱππέασ δὲ εἰσ τοὺσ ἱππέασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ δὲ κατὰ ταὐτὰ εἰσ τοὺσ αὑτῶν συννόμουσ· (Plato, Laws, book 12 15:3)
(플라톤, Laws, book 12 15:3)
αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντεσ θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖσ κακά, ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:18)
(70인역 성경, 잠언 1:18)
οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖσ καὶ χαίροντεσ ἐπὶ διαστροφῇ κακῆ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:14)
(70인역 성경, 잠언 2:14)
υἱέ, μή σὲ καταλάβῃ κακὴ βουλή, ἡ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητοσ καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:17)
(70인역 성경, 잠언 2:17)
στέφανοσ σοφῶν πλοῦτοσ αὐτῶν, ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:24)
(70인역 성경, 잠언 14:24)
ΠΑΝΤΑ τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ Θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖσ ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:1)
(70인역 성경, 잠언 16:1)

유의어

악덕
- κακίᾱ (부도덕, 악덕, 간악)
겁대가리
- δειλία (겁대가리, 비겁, 쓸모없음)
- κακίᾱ (겁대가리, 비겁)
- ἀποδειλίασις (great cowardice)
- πονηρία (겁대가리, 소심, 비겁)
- ἀνανδρία (겁대가리, 비겁, 쓸모없음)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

악덕

겁대가리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

악덕

겁대가리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어