뜻

1. 악덕, 간악, 부도덕
2. 겁대가리, 비겁

1. wickedness, vice
2. cowardice

예문

• τούτων οὖν χρὴ μεμνημένους τοῖς τούτων ἐκγόνοις πάντ ἄνδρα παρακελεύεσθαι, ὥσπερ ἐν πολέμῳ, μὴ λείπειν τὴν τάξιν τὴν τῶν προγόνων μηδ εἰς τοὐπίσω ἀναχωρεῖν εἴκοντας κάκῃ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:2)

• τὸν δὲ κοινωνοῦντα μὲν τῶν τοιούτων μηδενί, τῶν μεγίστων δὲ μετέχοντα ἀρχῶν ἐν τῇ πόλει, λεληθότα τε ταῦτα αὐτόν, ἢ μὴ λεληθότα, δειλίᾳ δ, ὑπὲρ πατρίδος αὑτοῦ μὴ τιμωρούμενον, δεῖ δεύτερον ἡγεῖσθαι τὸν τοιοῦτον πολίτην κάκῃ. (Plato, Laws, book 9 22:3)

  (플라톤, Laws, book 9 22:3)

• ταῦτα οὖν τοιαῦτα ὄντα διαβάλλει τις κάκη, καλὸν ὄνομα προστησαμένη τέχνην, ἣ πρῶτον μὲν δή φησιν εἶναί τινα δικῶν μηχανήν - εἶναι δ αὐτὴ τοῦ τε δικάσασθαι καὶ συνδικεῖν ἄλλῳ - νικᾶν δυναμένην, ἄντ οὖν δίκαια ἄντε μὴ τὰ περὶ τὴν δίκην ἑκάστην ᾖ πεπραγμένα: (Plato, Laws, book 11 167:2)

  (플라톤, Laws, book 11 167:2)

• ἐὰν δέ τις ἐκλείπῃ τινὶ κάκῃ μὴ στρατηγῶν ἀφέντων, γραφὰς ἀστρατείας εἶναι πρὸς τοὺς πολεμικοὺς ἄρχοντας, ὅταν ἔλθωσιν ἀπὸ στρατοπέδου, δικάζειν δὲ τοὺς στρατεύσαντας ἑκάστους χωρίς, ὁπλίτας τε καὶ ἱππέας καὶ τἆλλα ἐμπολέμια ἕκαστα ὡσαύτως, καὶ εἰσάγειν ὁπλίτας μὲν εἰς τοὺς ὁπλίτας, ἱππέας δὲ εἰς τοὺς ἱππέας καὶ τοὺς ἄλλους δὲ κατὰ ταὐτὰ εἰς τοὺς αὑτῶν συννόμους: (Plato, Laws, book 12 15:3)

  (플라톤, Laws, book 12 15:3)

• αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά, ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:18)

  (70인역 성경, 잠언 1:18)

• οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῆ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:14)

  (70인역 성경, 잠언 2:14)

• υἱέ, μή σὲ καταλάβῃ κακὴ βουλή, ἡ ἀπολιποῦσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:17)

  (70인역 성경, 잠언 2:17)

• στέφανος σοφῶν πλοῦτος αὐτῶν, ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:24)

  (70인역 성경, 잠언 14:24)

• ΠΑΝΤΑ τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ Θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:1)

  (70인역 성경, 잠언 16:1)

유사 형태

• κακῶς (1856)
• κακῶν (1495)
• κακὸν (1200)
• κακὰ (768)
• κακόν (710)
• κακοῦ (457)
• κακά (454)
• κακῷ (232)
• κἀκεῖ (223)
• κακὸς (222)
• κακία (155)
• κἀκ (126)
• κακοὶ (102)
• κακίᾳ (85)
• κακός (77)
• κακὴν (68)
• κακὴ (65)
• κακῆς (61)
• κακοί (49)
• κάκ (48)
• κακὰς (37)
• κακῇ (35)
• κακαὶ (26)
• κακήν (25)
• κακή (18)
• κακίω (17)
• κὰκ (15)
• κακαί (14)
• κακόν‧ (9)
• κακόν· (8)
• κακὰν (8)
• κάκην (8)
• κακάς (6)
• κάκης (5)
• κακὼ (4)
• κακέ (3)
• κάκῃ (3)
• κακοῦ· (3)
• κακᾶς (3)
• κακᾷ (2)
• Κάκος (2)
• κακὲ (2)
• κακαί‧ (2)
• κακοῖ (2)
• Κάκου (2)
• κακ[ῶς] (2)
• κάκῇ (1)
• Κάκον (1)
• κακῆ (1)
• κακίη (1)
• κακὼς (1)
• κακοί‧ (1)
• κακὸν᾿ (1)
• [κακὰ (1)
• κακίω· (1)
• <κακῶ (1)
• κακίῃ (1)
• <κακῶς> (1)
• κακή· (1)
• κακῇς (1)
• κακοῦ- (1)
• κακῶν· (1)
• κακά‧ (1)
• Κᾶκον (1)
• κακός· (1)
• κακῷ· (1)
• κἀ]κεῖ (1)
• κάκη (1)
• [κακὸν]? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록