헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάκη

형태분석: κακ (어간) + η (어미)

어원: kako/s

뜻

  1. 악덕, 간악, 부도덕
  2. 겁대가리, 비겁
  1. wickedness, vice
  2. cowardice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάκη

악덕이

 κάκᾱ

악덕들이

 κάκαι

악덕들이
속격 κάκης

악덕의

 κάκαιν

악덕들의

 κακῶν

악덕들의
여격 κάκῃ

악덕에게

 κάκαιν

악덕들에게

 κάκαις

악덕들에게
대격 κάκην

악덕을

 κάκᾱ

악덕들을

 κάκᾱς

악덕들을
호격 κάκη

악덕아

 κάκᾱ

악덕들아

 κάκαι

악덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖσ σου ἔλεοσ ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνασ τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖσ ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰσ τὸ ὄροσ, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)

    (70인역 성경, 창세기 19:19)

  • πῶσ γὰρ ἀναβήσομαι πρὸσ τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ ὄντοσ μεθ̓ ἡμῶν̣ ἵνα μὴ ἴδω τὰ κακά, ἃ εὑρήσει τὸν πατέρα μου. (Septuagint, Liber Genesis 44:34)

    (70인역 성경, 창세기 44:34)

  • Ἰδόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ ὅτι τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν, εἶπαν. μή ποτε μνησικακήσῃ ἡμῖν Ἰωσὴφ καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ κακά, ἃ ἐνεδειξάμεθα εἰσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 50:15)

    (70인역 성경, 창세기 50:15)

  • ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτωσ, ἁμαρτήσεσθε ἔναντι Κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ὅταν ὑμᾶσ καταλάβῃ τὰ κακά. (Septuagint, Liber Numeri 32:23)

    (70인역 성경, 민수기 32:23)

  • καὶ διαστελεῖ αὐτὸν Κύριοσ εἰσ κακὰ ἐκ πάντων υἱῶν Ἰσραὴλ κατὰ πάσασ τὰσ ἀρὰσ τῆσ διαθήκησ τὰσ γεγραμμένασ ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:20)

    (70인역 성경, 신명기 29:20)

유의어

  1. 악덕

  2. 겁대가리

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION