뜻

1. 악덕, 간악, 부도덕
2. 겁대가리, 비겁

1. wickedness, vice
2. cowardice

예문

• ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖς σου ἔλεος ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖς ἐπ᾿ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)

  (70인역 성경, 창세기 19:19)

• πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ ὄντος μεθ᾿ ἡμῶν; ἵνα μὴ ἴδω τὰ κακά, ἃ εὑρήσει τὸν πατέρα μου. (Septuagint, Liber Genesis 44:34)

  (70인역 성경, 창세기 44:34)

• Ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ ὅτι τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν, εἶπαν. μή ποτε μνησικακήσῃ ἡμῖν Ἰωσὴφ καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ κακά, ἃ ἐνεδειξάμεθα εἰς αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 50:15)

  (70인역 성경, 창세기 50:15)

• ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσθε ἔναντι Κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά. (Septuagint, Liber Numeri 32:23)

  (70인역 성경, 민수기 32:23)

• καὶ διαστελεῖ αὐτὸν Κύριος εἰς κακὰ ἐκ πάντων υἱῶν Ἰσραὴλ κατὰ πάσας τὰς ἀρὰς τῆς διαθήκης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:20)

  (70인역 성경, 신명기 29:20)

유사 형태

• κακῶς (1856)
• κακῶν (1495)
• κακὸν (1200)
• κακὰ (768)
• κακόν (710)
• κακοῦ (457)
• κακά (454)
• κακῷ (232)
• κἀκεῖ (223)
• κακὸς (222)
• κακία (155)
• κἀκ (126)
• κακοὶ (102)
• κακίᾳ (85)
• κακός (77)
• κακὴν (68)
• κακὴ (65)
• κακῆς (61)
• κακοί (49)
• κάκ (48)
• κακὰς (37)
• κακῇ (35)
• κακαὶ (26)
• κακήν (25)
• κακή (18)
• κακίω (17)
• κὰκ (15)
• κακαί (14)
• κακόν‧ (9)
• κακόν· (8)
• κακὰν (8)
• κάκην (8)
• κακάς (6)
• κάκης (5)
• κακὼ (4)
• κακᾶς (3)
• κακέ (3)
• κάκῃ (3)
• κακοῦ· (3)
• Κάκος (2)
• κακὲ (2)
• κακαί‧ (2)
• κακοῖ (2)
• Κάκου (2)
• κακ[ῶς] (2)
• κακᾷ (2)
• [κακὰ (1)
• κακίω· (1)
• <κακῶ (1)
• κακίῃ (1)
• <κακῶς> (1)
• κακή· (1)
• κακῇς (1)
• κακοῦ- (1)
• κακῶν· (1)
• κακά‧ (1)
• Κᾶκον (1)
• κακός· (1)
• κακῷ· (1)
• κἀ]κεῖ (1)
• κάκη (1)
• [κακὸν] (1)
• κάκῇ (1)
• Κάκον (1)
• κακῆ (1)
• κακίη (1)
• κακὼς (1)
• κακοί‧ (1)
• κακὸν᾿? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록