헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόθεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόθεος ἰσόθεον

형태분석: ἰσοθε (어간) + ος (어미)

  1. equal to the gods, godlike

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόθεος

(이)가

ἰσόθεον

(것)가

속격 ἰσοθέου

(이)의

ἰσοθέου

(것)의

여격 ἰσοθέῳ

(이)에게

ἰσοθέῳ

(것)에게

대격 ἰσόθεον

(이)를

ἰσόθεον

(것)를

호격 ἰσόθεε

(이)야

ἰσόθεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοθέω

(이)들이

ἰσοθέω

(것)들이

속/여 ἰσοθέοιν

(이)들의

ἰσοθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰσόθεοι

(이)들이

ἰσόθεα

(것)들이

속격 ἰσοθέων

(이)들의

ἰσοθέων

(것)들의

여격 ἰσοθέοις

(이)들에게

ἰσοθέοις

(것)들에게

대격 ἰσοθέους

(이)들을

ἰσόθεα

(것)들을

호격 ἰσόθεοι

(이)들아

ἰσόθεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ μικρὸν δὲ ἄλλα σοι δόξει περὶ αὐτῶν, ἐπειδὰν εἰσ τὰσ πανηγύρεισ ἀπιὼν ὁρᾷσ τοσοῦτο πλῆθοσ ἀνθρώπων συλλεγόμενον ἐπὶ τὴν θέαν τῶν τοιούτων καὶ θέατρα μυρίανδρα συμπληρούμενα καὶ τοὺσ ἀγωνιστὰσ ἐπαινουμένουσ, τὸν δὲ καὶ νικήσαντα αὐτῶν ἰσόθεον νομιζόμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 10:7)

  • ὁ μέντοι Δρόμων ἔφασκε παιδεραστήν τινα εἶναι τὸν Ἀρισταίνετον καὶ ἐπὶ προφάσει τῶν μαθημάτων συνεῖναι τοῖσ ὡραιοτάτοισ τῶν νέων καὶ ἰδίᾳ λογοποιεῖσθαι πρὸσ τὸν Κλεινίαν ὑποσχέσεισ τινὰσ ὑπισχνούμενον ὡσ ἰσόθεον ἀποφανεῖ αὐτόν. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:5)

  • ἀνδρὸσ γὰρ ἀγαθοῦ κῆδοσ αὐτὸσ ἐσθλὸσ ὢν λήψῃ, κόρησ Νηρῇδοσ ἰσόθεον γένοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:13)

  • Ἀντιφάνησ δὲ ἐν Λύκωνι κωμῳδῶν τοὺσ Αἰγυπτίουσ φησίν τὰ τ’ ἄλλα δεινούσ φασι τοὺσ Αἰγυπτίουσ εἶναι τὸ νομίσαι τ’ ἰσόθεον τὴν ἔγχελυν πολὺ τῶν θεῶν γάρ ἐστι τιμιωτέρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 551)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 551)

  • ψυχὴ δ’ ἰσόθεον τάξιν ἔχει μακάρων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 312)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 312)

유의어

  1. equal to the gods

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION