헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόθεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόθεος ἰσόθεον

형태분석: ἰσοθε (어간) + ος (어미)

  1. equal to the gods, godlike

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόθεος

(이)가

ἰσόθεον

(것)가

속격 ἰσοθέου

(이)의

ἰσοθέου

(것)의

여격 ἰσοθέῳ

(이)에게

ἰσοθέῳ

(것)에게

대격 ἰσόθεον

(이)를

ἰσόθεον

(것)를

호격 ἰσόθεε

(이)야

ἰσόθεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοθέω

(이)들이

ἰσοθέω

(것)들이

속/여 ἰσοθέοιν

(이)들의

ἰσοθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰσόθεοι

(이)들이

ἰσόθεα

(것)들이

속격 ἰσοθέων

(이)들의

ἰσοθέων

(것)들의

여격 ἰσοθέοις

(이)들에게

ἰσοθέοις

(것)들에게

대격 ἰσοθέους

(이)들을

ἰσόθεα

(것)들을

호격 ἰσόθεοι

(이)들아

ἰσόθεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι φθιμένῃ μέγα κἀκοῦσαι τοῖσ ἰσοθέοισ σύγκληρα λαχεῖν. (Sophocles, Antigone, choral, anapests2)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests2)

  • ὧν διὰ τὰσ κοινὰσ εὐεργεσίασ οἱ μεταγενέστεροι τοὺσ μὲν ἰσοθέοισ, τοὺσ δ’ ἡρωικαῖσ θυσίαισ ἐτίμησαν, πάντασ δ’ ὁ τῆσ ἱστορίασ λόγοσ τοῖσ καθήκουσιν ἐπαίνοισ εἰσ τὸν αἰῶνα καθύμνησεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 4:3)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι μεταμεληθέντεσ τά τε ὀστᾶ μετήνεγκαν καὶ τιμαῖσ ἰσοθέοισ ἐτίμησαν αὐτόν, καὶ τέμενοσ ἄσυλον ἐποίησαν ἐν ταῖσ Ἀθήναισ τὸ προσαγορευόμενον ἀπ’ ἐκείνου Θησεῖον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 62 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 62 4:2)

  • τῶν δὲ Καδμείων τῶν συμφυγόντων εἰσ τὸ Τιλφωσσαῖον Τειρεσίασ μὲν ἐτελεύτησεν, ὃν θάψαντεσ λαμπρῶσ οἱ Καδμεῖοι τιμαῖσ ἰσοθέοισ ἐτίμησαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 67 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 67 1:2)

  • διὰ δὲ τὴν εὐχρηστίαν τὴν ἐκ τούτων τῶν εὑρημάτων τοὺσ εὐεργετηθέντασ ἀνθρώπουσ τιμῆσαι τὸν Ἀρισταῖον ἰσοθέοισ τιμαῖσ, καθὰ καὶ τὸν Διόνυσον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 81 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 81 3:1)

유의어

  1. equal to the gods

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION