고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἱμείρω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱμείρω (나는) 바란다 |
ἱμείρεις (너는) 바란다 |
ἱμείρει (그는) 바란다 |
| 쌍수 | ἱμείρετον (너희 둘은) 바란다 |
ἱμείρετον (그 둘은) 바란다 |
||
| 복수 | ἱμείρομεν (우리는) 바란다 |
ἱμείρετε (너희는) 바란다 |
ἱμείρουσιν* (그들은) 바란다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱμείρω (나는) 바라자 |
ἱμείρῃς (너는) 바라자 |
ἱμείρῃ (그는) 바라자 |
| 쌍수 | ἱμείρητον (너희 둘은) 바라자 |
ἱμείρητον (그 둘은) 바라자 |
||
| 복수 | ἱμείρωμεν (우리는) 바라자 |
ἱμείρητε (너희는) 바라자 |
ἱμείρωσιν* (그들은) 바라자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱμείροιμι (나는) 바라기를 (바라다) |
ἱμείροις (너는) 바라기를 (바라다) |
ἱμείροι (그는) 바라기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱμείροιτον (너희 둘은) 바라기를 (바라다) |
ἱμειροίτην (그 둘은) 바라기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱμείροιμεν (우리는) 바라기를 (바라다) |
ἱμείροιτε (너희는) 바라기를 (바라다) |
ἱμείροιεν (그들은) 바라기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̔μειρε (너는) 바라라 |
ἱμειρέτω (그는) 바라라 |
|
| 쌍수 | ἱμείρετον (너희 둘은) 바라라 |
ἱμειρέτων (그 둘은) 바라라 |
||
| 복수 | ἱμείρετε (너희는) 바라라 |
ἱμειρόντων, ἱμειρέτωσαν (그들은) 바라라 |
||
| 부정사 | ἱμείρειν 바라는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱμειρων ἱμειροντος | ἱμειρουσα ἱμειρουσης | ἱμειρον ἱμειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱμείρομαι (나는) 바라여진다 |
ἱμείρει, ἱμείρῃ (너는) 바라여진다 |
ἱμείρεται (그는) 바라여진다 |
| 쌍수 | ἱμείρεσθον (너희 둘은) 바라여진다 |
ἱμείρεσθον (그 둘은) 바라여진다 |
||
| 복수 | ἱμειρόμεθα (우리는) 바라여진다 |
ἱμείρεσθε (너희는) 바라여진다 |
ἱμείρονται (그들은) 바라여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱμείρωμαι (나는) 바라여지자 |
ἱμείρῃ (너는) 바라여지자 |
ἱμείρηται (그는) 바라여지자 |
| 쌍수 | ἱμείρησθον (너희 둘은) 바라여지자 |
ἱμείρησθον (그 둘은) 바라여지자 |
||
| 복수 | ἱμειρώμεθα (우리는) 바라여지자 |
ἱμείρησθε (너희는) 바라여지자 |
ἱμείρωνται (그들은) 바라여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱμειροίμην (나는) 바라여지기를 (바라다) |
ἱμείροιο (너는) 바라여지기를 (바라다) |
ἱμείροιτο (그는) 바라여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱμείροισθον (너희 둘은) 바라여지기를 (바라다) |
ἱμειροίσθην (그 둘은) 바라여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱμειροίμεθα (우리는) 바라여지기를 (바라다) |
ἱμείροισθε (너희는) 바라여지기를 (바라다) |
ἱμείροιντο (그들은) 바라여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱμείρου (너는) 바라여져라 |
ἱμειρέσθω (그는) 바라여져라 |
|
| 쌍수 | ἱμείρεσθον (너희 둘은) 바라여져라 |
ἱμειρέσθων (그 둘은) 바라여져라 |
||
| 복수 | ἱμείρεσθε (너희는) 바라여져라 |
ἱμειρέσθων, ἱμειρέσθωσαν (그들은) 바라여져라 |
||
| 부정사 | ἱμείρεσθαι 바라여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱμειρομενος ἱμειρομενου | ἱμειρομενη ἱμειρομενης | ἱμειρομενον ἱμειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ́̔μειρον (나는) 바라고 있었다 |
ῑ́̔μειρες (너는) 바라고 있었다 |
ῑ́̔μειρεν* (그는) 바라고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔μείρετον (너희 둘은) 바라고 있었다 |
ῑ̔μειρέτην (그 둘은) 바라고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔μείρομεν (우리는) 바라고 있었다 |
ῑ̔μείρετε (너희는) 바라고 있었다 |
ῑ́̔μειρον (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔μειρόμην (나는) 바라여지고 있었다 |
ῑ̔μείρου (너는) 바라여지고 있었다 |
ῑ̔μείρετο (그는) 바라여지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔μείρεσθον (너희 둘은) 바라여지고 있었다 |
ῑ̔μειρέσθην (그 둘은) 바라여지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔μειρόμεθα (우리는) 바라여지고 있었다 |
ῑ̔μείρεσθε (너희는) 바라여지고 있었다 |
ῑ̔μείροντο (그들은) 바라여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
