헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴκελος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ikelos 고전 발음: [이껠로스] 신약 발음: [이깰로스]

기본형: ἴκελος ἴκελη ἴκελον

형태분석: ἰκελ (어간) + ος (어미)

어원: poet. and ionic form of εἴκελος,

뜻

  1. 같은, 저런, 엇비슷한
  1. like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἴκελος

같은 (이)가

 ἰκέλη

같은 (이)가

 ἴκελον

같은 (것)가
속격 ἰκέλου

같은 (이)의

 ἰκέλης

같은 (이)의

 ἰκέλου

같은 (것)의
여격 ἰκέλῳ

같은 (이)에게

 ἰκέλῃ

같은 (이)에게

 ἰκέλῳ

같은 (것)에게
대격 ἴκελον

같은 (이)를

 ἰκέλην

같은 (이)를

 ἴκελον

같은 (것)를
호격 ἴκελε

같은 (이)야

 ἰκέλη

같은 (이)야

 ἴκελον

같은 (것)야
쌍수주/대/호 ἰκέλω

같은 (이)들이

 ἰκέλα

같은 (이)들이

 ἰκέλω

같은 (것)들이
속/여 ἰκέλοιν

같은 (이)들의

 ἰκέλαιν

같은 (이)들의

 ἰκέλοιν

같은 (것)들의
복수주격 ἴκελοι

같은 (이)들이

 ἴκελαι

같은 (이)들이

 ἴκελα

같은 (것)들이
속격 ἰκέλων

같은 (이)들의

 ἰκελῶν

같은 (이)들의

 ἰκέλων

같은 (것)들의
여격 ἰκέλοις

같은 (이)들에게

 ἰκέλαις

같은 (이)들에게

 ἰκέλοις

같은 (것)들에게
대격 ἰκέλους

같은 (이)들을

 ἰκέλας

같은 (이)들을

 ἴκελα

같은 (것)들을
호격 ἴκελοι

같은 (이)들아

 ἴκελαι

같은 (이)들아

 ἴκελα

같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἴκελος

ἰκέλου

같은 (이)의

 ἰκελώτερος

ἰκελωτέρου

더 같은 (이)의

 ἰκελώτατος

ἰκελωτάτου

가장 같은 (이)의
부사 ἰκέλως

 ἰκελώτερον

 ἰκελώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ γυναῖκες ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων ὀξὺ βόων, κατὰ δ ἐδρύπτοντο παρειάς, ζωῇσιν ἴκελαι, ἔργα κλυτοῦ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:19)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:19)

  • τῶ καὶ ὅτ ἐγγύθι νήσου ἐρεσσομένην ἴδον Ἀργώ, αὐτίκα πασσυδίῃ πυλέων ἔκτοσθε Μυρίνης δήια τεύχεα δῦσαι ἐς αἰγιαλὸν προχέοντο, Θυιάσιν ὠμοβόροις ἴκελαι: (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:26)

  • χυλοὶ φθείροντες ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν· ἀτὰρ καὶ νοῦσοι φαρμάκοισι δηλητηρίοισι ἴκελαι, καὶ ἀπὸ φαρμάκων ἐμέουσι ὁκοῖα πυρετῶν εἵνεκα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 66)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 66)

  • ἱμᾶσι γὰρ ἴκελαι αἱ τῶν ὑμένων εἰς πλάτος ἑξαπλώσιες. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 89)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 89)

  • ἢν δὲ ἐκκρίσιες σκληραὶ τῶν σαρκοει δέων ἐώσι, τετριμμέναι, τρηχέσι σώμασι ἴκελαι, ἡ ἀπόστασις οὐ τοῦ εὐήθεος τρόπου· Ῥέει κοτὲ πολλὸν ἀπὸ τοῦ κώλου ὕδωρ, δυσεντεριώδεα τρόπον . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 222)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 222)

유의어

  1. 같은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION