살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴκελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴκελος ἴκελη ἴκελον

형태분석: ἰκελ (어간) + ος (어미)

어원: poet. and ionic form of ei)/kelos,

뜻

같은, 저런, 엇비슷한

like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ί̓κελος 같은 (이)가	ἰκέλη 같은 (이)가	ί̓κελον 같은 (것)가
	속격	ἰκέλου 같은 (이)의	ἰκέλης 같은 (이)의	ἰκέλου 같은 (것)의
	여격	ἰκέλῳ 같은 (이)에게	ἰκέλῃ 같은 (이)에게	ἰκέλῳ 같은 (것)에게
	대격	ί̓κελον 같은 (이)를	ἰκέλην 같은 (이)를	ί̓κελον 같은 (것)를
	호격	ί̓κελε 같은 (이)야	ἰκέλη 같은 (이)야	ί̓κελον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἰκέλω 같은 (이)들이	ἰκέλᾱ 같은 (이)들이	ἰκέλω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἰκέλοιν 같은 (이)들의	ἰκέλαιν 같은 (이)들의	ἰκέλοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ί̓κελοι 같은 (이)들이	ί̓κελαι 같은 (이)들이	ί̓κελα 같은 (것)들이
	속격	ἰκέλων 같은 (이)들의	ἰκελῶν 같은 (이)들의	ἰκέλων 같은 (것)들의
	여격	ἰκέλοις 같은 (이)들에게	ἰκέλαις 같은 (이)들에게	ἰκέλοις 같은 (것)들에게
	대격	ἰκέλους 같은 (이)들을	ἰκέλᾱς 같은 (이)들을	ί̓κελα 같은 (것)들을
	호격	ί̓κελοι 같은 (이)들아	ί̓κελαι 같은 (이)들아	ί̓κελα 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ί̓κελος ἰκέλου 같은 (이)의	ἰκελώτερος ἰκελωτέρου 더 같은 (이)의	ἰκελώτατος ἰκελωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ἰκέλως	ἰκελώτερον	ἰκελώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ί̓κελος

ἰκέλου

같은 (이)의

ἰκελώτερος

ἰκελωτέρου

더 같은 (이)의

ἰκελώτατος

ἰκελωτάτου

가장 같은 (이)의

부사

ἰκέλως

ἰκελώτερον

ἰκελώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα γὰρ ἴκελα αὐτέῃ, καὶ σχῆμα, καὶ χροιὴ, καὶ μέγεθοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 87)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 87)
ἢν δὲ ἐσ ἔντερον τὸ πῦον ἐγχέηται, ἡ γαστὴρ πρώτιστα μὲν ὑδατώδεα διαρρέει· ἔπειτα κρεῶν πλύμασι ἴκελα· αὖθισ αὖ δυσεντεριώδεα ὁκοῖα ἐφ’ ἕλκεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 255)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 255)
ἀτὰρ καὶ ὅλα συμμέμικται μέρεα· φέρεται λευκὰ, παχέα, μυξώδεα, στέατι ξυγκοπέντι ἴκελα, ξὺν τῷ περιρρόῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 207)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 207)
Ἐλέφαντι τῷ πάθεϊ καὶ τῷ θηρίῳ τῷ ἐλέφαντι ξυνὰ μυρία καὶ ἰδέῃ καὶ χροιῇ καὶ μεγέθεϊ καὶ βιοτῇ· ἀτὰρ οὐδὲ ἄλλῳ τῳ ἴκελα, οὔτε τὸ πάθοσ πάθεϊ, οὔτε τὸ ζῷον ζῳῴ· ἐλέφασ μέν γε τὸ θηρίον καὶ κάρτα διαφέρον· πρώτιστα μέν γε μέγιστον καὶ πάχιστον · μεγέθεϊ μὲν ὁκόσον ἂν ζῷον ἐπ’ ἄλλῳ ζῳῴ πυργηδὸν ἀναθείησ μέγα· πάχιστον δὲ ἐσ πλεῦνα ζῷα πάχιστα, εἰ παράλληλα ξυνθείησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 341)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 341)
τρίχεσ δὲ ἄλλοισι μὲν ζῳοίσι φύσι ἠδὲ καὶ χαῖται· ἐλέφαντι δὲ τόδε ἐστὶ ὁ χνοῦσ· μυρίαι δὲ καὶ ἄλλαι παραλλαγαὶ πρὸσ τὰ ἀλλὰ ζῷα· καὶ γὰρ ὀπίσω κοτὲ κατὰ γόνυ κάμπτει, ὅκωσ ἄνθρωποσ, καὶ μαζὸν πρὸσ τῇσι μασχάλῃσι ἴσχει ὅκωσ γυναῖκεσ· ἀλλ’ οὔτι μοι χρέοσ τανῦν ἀμφὶ τοῦ ζῳού γράφειν, πλὴν ὁκόσον ἔξαλλόν τι καὶ ἡ νοῦσοσ ὁ ἐλέφασ καὶ ὁκόσα ἴκελα ἡ ἰδέη τοῦ νοσοῦντοσ ἴσχει τῇ τοῦ ζῳού φυῇ· ἐκίκλησκον δὲ καὶ λέοντα τὸ πάθοσ, τοῦ ἐπισκυνίου τῆσ ὁμοιότητοσ εἵνεκεν, ἣν ὕστερον φράσω· ἠδὲ σατυρίησιν τῶν τε μήλων τοῦ ἐρυθήματοσ καὶ τῆσ ἐσ συνουσίην ὁρμῆσ ἀσχέτουτε καὶ ἀναισχύντου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 359)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 359)

유의어

같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어