살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴκελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴκελος ἴκελη ἴκελον

형태분석: ἰκελ (어간) + ος (어미)

어원: poet. and ionic form of ei)/kelos,

뜻

같은, 저런, 엇비슷한

like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ί̓κελος 같은 (이)가	ἰκέλη 같은 (이)가	ί̓κελον 같은 (것)가
	속격	ἰκέλου 같은 (이)의	ἰκέλης 같은 (이)의	ἰκέλου 같은 (것)의
	여격	ἰκέλῳ 같은 (이)에게	ἰκέλῃ 같은 (이)에게	ἰκέλῳ 같은 (것)에게
	대격	ί̓κελον 같은 (이)를	ἰκέλην 같은 (이)를	ί̓κελον 같은 (것)를
	호격	ί̓κελε 같은 (이)야	ἰκέλη 같은 (이)야	ί̓κελον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἰκέλω 같은 (이)들이	ἰκέλᾱ 같은 (이)들이	ἰκέλω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἰκέλοιν 같은 (이)들의	ἰκέλαιν 같은 (이)들의	ἰκέλοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ί̓κελοι 같은 (이)들이	ί̓κελαι 같은 (이)들이	ί̓κελα 같은 (것)들이
	속격	ἰκέλων 같은 (이)들의	ἰκελῶν 같은 (이)들의	ἰκέλων 같은 (것)들의
	여격	ἰκέλοις 같은 (이)들에게	ἰκέλαις 같은 (이)들에게	ἰκέλοις 같은 (것)들에게
	대격	ἰκέλους 같은 (이)들을	ἰκέλᾱς 같은 (이)들을	ί̓κελα 같은 (것)들을
	호격	ί̓κελοι 같은 (이)들아	ί̓κελαι 같은 (이)들아	ί̓κελα 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ί̓κελος ἰκέλου 같은 (이)의	ἰκελώτερος ἰκελωτέρου 더 같은 (이)의	ἰκελώτατος ἰκελωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ἰκέλως	ἰκελώτερον	ἰκελώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ί̓κελος

ἰκέλου

같은 (이)의

ἰκελώτερος

ἰκελωτέρου

더 같은 (이)의

ἰκελώτατος

ἰκελωτάτου

가장 같은 (이)의

부사

ἰκέλως

ἰκελώτερον

ἰκελώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ Διὸσ θυγάτηρ ἀγελείη Τριτογένεια, τῇ ἰκέλη ὡσ εἴ τε μάχην ἐθέλουσα κορύσσειν, ἔγχοσ ἔχουσ’ ἐν χερσὶν ἰδὲ χρυσέην τρυφάλειαν αἰγίδα τ’ ἀμφ’ ὤμοισ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 20:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 20:1)
ἐρήσομαι τοίνυν αὐτόν, μᾶλλον δὲ σὲ ὑπὲρ αὐτοῦ ‐ καὶ γὰρ διαμνημονεύεισ εὖ ποιοῦσα τὰ χαριέστατα τῶν ἐρραψῳδημένων αὐτῷ ‐ τί σοι ἐκεῖνοσ ^ δοκεῖ, ὁπόταν περὶ τῆσ αἰχμαλώτου λέγῃ τῆσ Βρισηΐδοσ ὅτι χρυσῇ Ἀφροδίτῃ ἰκέλη ἐπένθει τὸν Πάτροκλον; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:2)
ἀλλὰ ἐπάνειμι αὖθισ ἐπὶ τὰ γυναικεῖα τῶν παραδειγμάτων ἀκούεισ γὰρ δή που αὐτοῦ λέγοντοσ Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 25:3)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 25:3)
ὁ δὴ πολυφωνότατοσ ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηροσ, ὅταν μὲν ὡρ́αν ὄψεωσ εὐμόρφου καὶ κάλλοσ ἡδονῆσ ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖσ κρατίστοισ χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖσ μαλακωτάτοισ, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖσ ἀφώνοισ τὰσ συλλαβὰσ οὐδὲ συγκόψει τοὺσ ἤχουσ παρατιθεὶσ ἀλλήλοισ τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπωσ διὰ τῆσ ἀκοῆσ, ὡσ ἔχει ταυτί ἣ δ’ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1615)
τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ λεγόμενον ἡ δὲ μολυβδαίνῃ ἰκέλη ἐσ βυσσὸν ὄρουσεν, ἣτε κατ’ ἀγραύλοιο βοὸσ κέρασ ἐμβεβαυῖα ἔρχεται ὠμηστῇσιν ἐπ’ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 8:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 8:1)

유의어

같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어