ἱερεύς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἱερεύς
ἱερέως
형태분석:
ἱερευ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 성직자, 스님, 사제, 목사
- priest, diviner, sacrificer
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπεν Ἰησοῦσ τοῖσ ἱερεῦσιν. ἄρατε τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ Κυρίου καὶ προπορεύεσθε τοῦ λαοῦ. καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖσ τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ Κυρίου καὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 3:6)
(70인역 성경, 여호수아기 3:6)
- καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ μετὰ σοῦ Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ οἱ ἱερεῖσ, καὶ ἔσται πᾶν ρῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσῃσ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπαγγελεῖσ τῷ Σαδὼκ καὶ τῷ Ἀβιάθαρ τοῖσ ἱερεῦσιν. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:35)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:35)
- ἀργύριον περὶ ἁμαρτίασ καὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείασ, ὅ,τι εἰσηνέχθη ἐν οἴκῳ Κυρίου, τοῖσ ἱερεῦσιν ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Regum 12:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:17)
- καὶ ἔστησαν ἐπὶ Ὀζίαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ. οὐ σοί, Ὀζία, θυμιάσαι τῷ Κυρίῳ, ἀλλ’ ἢ τοῖσ ἱερεῦσιν υἱοῖσ Ἀαρὼν τοῖσ ἡγιασμένοισ θυμιάσαι. ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματοσ, ὅτι ἀπέστησ ἀπὸ Κυρίου, καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰσ δόξαν παρὰ Κυρίου Θεοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:18)
(70인역 성경, 역대기 하권 26:18)
- καὶ ἀνήνεγκε μόσχουσ ἑπτά, κριοὺσ ἑπτά, ἀμνοὺσ ἑπτά, χιμάρουσ αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίασ, περὶ τῆσ βασιλείασ καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ Ἰσραὴλ καὶ εἶπε τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρὼν τοῖσ ἱερεῦσιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:21)
(70인역 성경, 역대기 하권 29:21)
