헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερεύς ἱερέως

형태분석: ἱερευ (어간) + ς (어미)

어원: i(ero/s

  1. 성직자, 스님, 사제, 목사
  1. priest, diviner, sacrificer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱερεύς

성직자가

ἱερή

성직자들이

ἱερής

성직자들이

속격 ἱερέως

성직자의

ἱερέοιν

성직자들의

ἱερέων

성직자들의

여격 ἱερεί

성직자에게

ἱερέοιν

성직자들에게

ἱερεῦσιν*

성직자들에게

대격 ἱερέα

성직자를

ἱερή

성직자들을

ἱερέᾱς

성직자들을

호격 ἱερεύ

성직자야

ἱερή

성직자들아

ἱερής

성직자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γάρ πώ ποτε νηί γ’ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐσ Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδοσ, ᾗ ποτ’ Ἀχαιοὶ μείναντεσ χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδοσ ἐξ ἱερῆσ Τροίην ἐσ καλλιγύναικα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:2)

  • καὶ τοὺσ μὲν κατέπινε μέγασ Κρόνοσ, ὥσ τισ ἕκαστοσ νηδύοσ ἐξ ἱερῆσ μητρὸσ πρὸσ γούναθ’ ἵκοιτο, τὰ φρονέων, ἵνα μή τισ ἀγαυῶν Οὐρανιώνων ἄλλοσ ἐν ἀθανάτοισιν ἔχοι βασιληίδα τιμήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:2)

  • ἔνθ’ οἳ μὲν ἐπ’ ἄκραισι πυραῖσ νέκυεσ ἔκειντο γῆσ ἐπὶ ξένησ, ὀρφανὰ τείχεα προλιπόντεσ Ἑλλάδοσ ἱερῆσ καὶ μυχὸν ἑστίησ πατρῴησ, ἥβην τ’ ἐρατὴν καὶ καλὸν ἡλίου πρόσωπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 416)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 416)

  • παῖσ δέ τισ ἐκ Σαλαμῖνοσ ἄγεν τρισκαίδεκα νήσσασ, λίμνησ ἐξ ἱερῆσ, μάλα πίονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:2)

  • οὐδέ πῃ ἔστι σεῖ’ ἐπιληθομένῳ ἱερῆσ μεμνῆσθαι ἀοιδῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION