살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερεύς ἱερέως

형태분석: ἱερευ (어간) + ς (어미)

어원: i(ero/s

뜻

성직자, 스님, 사제, 목사

priest, diviner, sacrificer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερεύς 성직자가	ἱερή 성직자들이	ἱερής 성직자들이
속격	ἱερέως 성직자의	ἱερέοιν 성직자들의	ἱερέων 성직자들의
여격	ἱερεί 성직자에게	ἱερέοιν 성직자들에게	ἱερεῦσιν* 성직자들에게
대격	ἱερέα 성직자를	ἱερή 성직자들을	ἱερέᾱς 성직자들을
호격	ἱερεύ 성직자야	ἱερή 성직자들아	ἱερής 성직자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαρτύρομαι δὲ ἦ μὴν καὶ ἱερέασ αὐτοῦ ἀποδειχθήσεσθαι μαστίγων ἢ καυτηρίων ἤ τινοσ τοιαύτησ τερατουργίασ, ἢ καὶ νὴ Δία τελετήν τινα ἐπ’ αὐτῷ συστήσεσθαι νυκτέριον καὶ δᾳδουχίαν ἐπὶ τῇ πυρᾷ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:88)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:88)
"Φοῖβον δὲ δήπου τὸ καθαρὸν καὶ ἁγνὸν οἱ παλαιοὶ πᾶν ὠνόμαζον, ὡσ ἔτι Θεσσαλοὶ τοὺσ ἱερέασ ἐν ταῖσ ἀποφράσιν ἡμέραισ αὐτοὺσ ἐφ’ ἑαυτῶν ἔξω διατρίβοντασ, οἶμαι, φοιβονομεῖσθαι λέγουσι. (Plutarch, De E apud Delphos, section 208)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 208)
δεῖ δὲ ἡμᾶσ τῷ Μανεθῶνι χάριν ἔχειν, ὅτι ταύτησ τῆσ παρανομίασ οὐχὶ τοὺσ ἐξ Ιἑροσολύμων ἐλθόντασ ἀρχηγοὺσ γενέσθαι φησίν, ἀλλ’ αὐτοὺσ ἐκείνουσ ὄντασ Αἰγυπτίουσ καὶ τούτων μάλιστα τοὺσ ἱερέασ ἐπινοῆσαί τε ταῦτα καὶ ὁρκωμοτῆσαι τὸ πλῆθοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 299:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 299:1)
τοὺσ ἱερέασ ἐνθάδε μὲν ὁλοκλήρουσ νόμοσ εἶναι, παρ’ ὑμῖν δ’, ὡσ ἐοίκ’, ἀπηργμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 55 2:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ μέγαν ἥ τε χώρα παρεῖχε φόβον, διὰ τὴν γειτνίασιν ὁμόρῳ καὶ προσοίκῳ πολέμῳ συνοισομένοισ, καὶ τὸ παλαιὸν ἀξίωμα τῶν Γαλατῶν, οὓσ μάλιστα Ῥωμαῖοι δεῖσαι δοκοῦσιν, ἅτε δὴ καὶ τὴν πόλιν ὑπ’ αὐτῶν ἀποβαλόντεσ, ἐξ ἐκείνου δὲ καὶ θέμενοι νόμον ἀτελεῖσ εἶναι στρατείασ τοὺσ ἱερέασ, πλὴν εἰ μὴ Γαλατικὸσ πάλιν ἐπέλθοι πόλεμοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어