살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερατεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερατεία

형태분석: ἱερατει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

성직, 사제직

the priest's office, priesthood

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερατεία 성직이	ἱερατείᾱ 성직들이	ἱερατεῖαι 성직들이
속격	ἱερατείᾱς 성직의	ἱερατείαιν 성직들의	ἱερατειῶν 성직들의
여격	ἱερατείᾱͅ 성직에게	ἱερατείαιν 성직들에게	ἱερατείαις 성직들에게
대격	ἱερατείᾱν 성직을	ἱερατείᾱ 성직들을	ἱερατείᾱς 성직들을
호격	ἱερατείᾱ 성직아	ἱερατείᾱ 성직들아	ἱερατεῖαι 성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ στολὰσ τοῦ ἁγίου, αἵ εἰσιν Ἀαρών, καὶ τὰσ στολὰσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰσ τὴν ἱερατείαν (Septuagint, Liber Exodus 39:19)
(70인역 성경, 탈출기 39:19)
καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καταστήσεισ ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματοσ. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ ἁπτόμενοσ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Numeri 3:10)
(70인역 성경, 민수기 3:10)
καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ διατηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, κατὰ πάντα τρόπον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ ἔνδοθεν τοῦ καταπετάσματοσ καὶ λειτουργήσετε τὰσ λειτουργίασ δόμα τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ προσπορευόμενοσ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Numeri 18:7)
(70인역 성경, 민수기 18:7)
ἔστησεν αὐτῷ διαθήκην αἰῶνοσ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἱερατείαν λαοῦ. ἐμακάρισεν αὐτὸν ἐν εὐκοσμίᾳ καὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν δόξησ. (Septuagint, Liber Sirach 45:7)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:7)
ἐπιχειροῦντασ, ἔτι χρημάτων τινὰ εὐπορίαν, ὅπωσ ἔχωσι καὶ πρὸσ τὰσ καθ’ αὑτοὺσ χρείασ καὶ πρὸσ <τὰσ> πολεμικάσ, πέμπτον δὲ καὶ πρῶτον τὴν περὶ τὸ θεῖον ἐπιμέλειαν, ἣν καλοῦσιν ἱερατείαν, ἕκτον δὲ τὸν ἀριθμὸν καὶ πάντων ἀναγκαιότατον κρίσιν περὶ τῶν συμφερόντων καὶ τῶν δικαίων τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ. (Aristotle, Politics, Book 7 126:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 126:1)

유의어

성직
- ἱερωσύνη (성직, 사제직)
- ἱεράτευμα (성직, 사제직)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερατεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερατεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어