Hellas Alive Dictionary - ιδιωτης

Ancient Greek-English Dictionary

ἰδιώτης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιώτης ἰδιώτου

Structure: ἰδιωτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: i)/dios

Sense

a private person, one not engaged in public affairs
(adjectival use) private, homely
commoner, plebeian
uneducated person, layman, amateur
one who is not in the know, an outsider
an ignorant person, idiot
one who is awkward, clumsy
(in the plural) one's countrymen

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἰδιώτης	ἰδιώτᾱ	ἰδιῶται
Genitive	ἰδιώτου	ἰδιώταιν	ἰδιωτῶν
Dative	ἰδιώτῃ	ἰδιώταιν	ἰδιώταις
Accusative	ἰδιώτην	ἰδιώτᾱ	ἰδιώτᾱς
Vocative	ἰδιῶτα	ἰδιώτᾱ	ἰδιῶται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔστι δὲ ὁ Ἆπισ ἐξ ἀγέλησ θεόσ, ἐπὶ τῷ προτέρῳ χειροτονούμενοσ ὡσ πολὺ καλλίων καὶ σεμνότεροσ τῶν ἰδιωτῶν Βοῶν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 15:4)
ὅπου δὲ τὰ τούτων πονηρά, λογίζεσθαι καιρὸσ οἱᾶ τὰ τῶν ἰδιωτῶν ἂν εἰή. (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:5)
ὃσ ἐτόλμησε διαλεχθῆναι περὶ πολιτείασ Ἀθηναίοισ ἀξιῶν μεταθέσθαι μὲν τὴν τότε καθεστῶσαν δημοκρατίαν ὡσ μεγάλα βλάπτουσαν τὴν πόλιν, ὑπὲρ ἧσ τῶν δημαγωγῶν οὐθεὶσ ἐπεχείρει λέγειν, θεωρῶν εἰσ τοσαύτην αὐτὴν προεληλυθυῖαν ἀκοσμίαν, ὥστε μηδὲ τοὺσ ἄρχοντασ ἔτι τῶν ἰδιωτῶν κρατεῖν, ἀλλ’ ἕκαστον, ὅ τι καθ’ ἡδονὴν αὐτῷ γίνοιτο, καὶ ποιοῦντα καὶ λέγοντα, καὶ τὴν ἄκαιρον παρρησίαν δημοτικὴν ἐξουσίαν ὑπὸ πάντων νομιζομένην, ἀνασώσασθαι δὲ τὴν ὑπὸ Σόλωνόσ τε καὶ Κλεισθένουσ κατασταθεῖσαν πολιτείαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 82)
ἔχων δὲ πολλοὺσ αὐτοῦ καὶ ἄλλουσ διεξιέναι λόγουσ πρὸσ πόλεισ τε καὶ δυνάστασ καὶ ἰδιώτασ γραφέντασ, ὧν οἳ μὲν εἰσ ὁμόνοιαν καὶ σωφροσύνην τὰ πλήθη παρακαλοῦσιν, οἳ δὲ εἰσ μετριότητα καὶ νόμιμον ἀρχὴν τοὺσ δυνάστασ προάγουσιν, οἳ δὲ κοσμίουσ τῶν ἰδιωτῶν ἀπεργάζονται τοὺσ βίουσ, ἃ δεῖ πράττειν ἕκαστον ὑποτιθέμενοι, δεδοικὼσ μὴ πέρα τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ ἐκμηκυνθῇ μοι, ταῦτα μὲν ἐάσω, τοῦ δ’ εὐπαρακολούθητα γενέσθαι μοι μᾶλλον τὰ πρόσθεν εἰρημένα, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἕνεκα, ᾗ διαλλάττει Λυσίου, τὰσ ἀρετὰσ αὐτῶν εἰσ βραχύτερον συναγαγὼν λόγον ἐπὶ τὰ παραδείγματα μεταβήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 101)
Κλαζομένιοι δ’ ἐν σιτοδείᾳ ὄντεσ χρημάτων τε ἀποροῦντεσ ἐψηφίσαντο, παρ’ οἷσ ἔλαιόν ἐστι τῶν ἰδιωτῶν, δανεῖσαι τῇ πόλει ἐπὶ τόκῳ· (Aristotle, Economics, Book 2 57:1)

ἰσοτιμία (equality of privilege)
σόλοικος (speaking incorrectly)
νεόπλουτος (newly become rich)
προσεκτικός (attentive)
δεσποτικός (of or for a master)
δικαστικός (of or for law or trials)
οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
ἰσηγορία (equal freedom of speech)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ξενηλασία (expulsion of foreigners)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
νομοθέτημα (a law)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἀμισθί (without reward)
εἰσηγητής (one who brings in)
ἰσομοιρία (an equal share)
τεκνοποιί̈α (production of children)
ἀδόκιμος (not standing the test)
καταστατέος (one must appoint)
παραβαίνω (to go by the side of)
ὠνητής (a buyer)
ἀδωροδόκητος ()
πειθαρχικός (obeying readily)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
φιλόδοξος (fame loving)
φειδωλός (sparing)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιώτης

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰδιώτης

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어