Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰαχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰαχέω ἰαχήσω

Structure: ἰαχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from i)axh/

Sense

to cry, shout, shriek
to bewail, lament
to sound

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἰάχω	ἰάχεις	ἰάχει
	Dual		ἰάχειτον	ἰάχειτον
	Plural	ἰάχουμεν	ἰάχειτε	ἰάχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἰάχω	ἰάχῃς	ἰάχῃ
	Dual		ἰάχητον	ἰάχητον
	Plural	ἰάχωμεν	ἰάχητε	ἰάχωσιν*
Optative	Singular	ἰάχοιμι	ἰάχοις	ἰάχοι
	Dual		ἰάχοιτον	ἰαχοίτην
	Plural	ἰάχοιμεν	ἰάχοιτε	ἰάχοιεν
Imperative	Singular		ἰᾶχει	ἰαχεῖτω
	Dual		ἰάχειτον	ἰαχεῖτων
	Plural		ἰάχειτε	ἰαχοῦντων, ἰαχεῖτωσαν
Infinitive		ἰάχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰαχων ἰαχουντος	ἰαχουσα ἰαχουσης	ἰαχουν ἰαχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἰάχουμαι	ἰάχει, ἰάχῃ	ἰάχειται
	Dual		ἰάχεισθον	ἰάχεισθον
	Plural	ἰαχοῦμεθα	ἰάχεισθε	ἰάχουνται
Subjunctive	Singular	ἰάχωμαι	ἰάχῃ	ἰάχηται
	Dual		ἰάχησθον	ἰάχησθον
	Plural	ἰαχώμεθα	ἰάχησθε	ἰάχωνται
Optative	Singular	ἰαχοίμην	ἰάχοιο	ἰάχοιτο
	Dual		ἰάχοισθον	ἰαχοίσθην
	Plural	ἰαχοίμεθα	ἰάχοισθε	ἰάχοιντο
Imperative	Singular		ἰάχου	ἰαχεῖσθω
	Dual		ἰάχεισθον	ἰαχεῖσθων
	Plural		ἰάχεισθε	ἰαχεῖσθων, ἰαχεῖσθωσαν
Infinitive		ἰάχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰαχουμενος ἰαχουμενου	ἰαχουμενη ἰαχουμενης	ἰαχουμενον ἰαχουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἰαχήσω	ἰαχήσεις	ἰαχήσει
	Dual		ἰαχήσετον	ἰαχήσετον
	Plural	ἰαχήσομεν	ἰαχήσετε	ἰαχήσουσιν*
Optative	Singular	ἰαχήσοιμι	ἰαχήσοις	ἰαχήσοι
	Dual		ἰαχήσοιτον	ἰαχησοίτην
	Plural	ἰαχήσοιμεν	ἰαχήσοιτε	ἰαχήσοιεν
Infinitive		ἰαχήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰαχησων ἰαχησοντος	ἰαχησουσα ἰαχησουσης	ἰαχησον ἰαχησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἰαχήσομαι	ἰαχήσει, ἰαχήσῃ	ἰαχήσεται
	Dual		ἰαχήσεσθον	ἰαχήσεσθον
	Plural	ἰαχησόμεθα	ἰαχήσεσθε	ἰαχήσονται
Optative	Singular	ἰαχησοίμην	ἰαχήσοιο	ἰαχήσοιτο
	Dual		ἰαχήσοισθον	ἰαχησοίσθην
	Plural	ἰαχησοίμεθα	ἰαχήσοισθε	ἰαχήσοιντο
Infinitive		ἰαχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰαχησομενος ἰαχησομενου	ἰαχησομενη ἰαχησομενης	ἰαχησομενον ἰαχησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̓ᾶχουν	ῑ̓ᾶχεις	ῑ̓ᾶχειν*
	Dual		ῑ̓άχειτον	ῑ̓αχεῖτην
	Plural	ῑ̓άχουμεν	ῑ̓άχειτε	ῑ̓ᾶχουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̓αχοῦμην	ῑ̓άχου	ῑ̓άχειτο
	Dual		ῑ̓άχεισθον	ῑ̓αχεῖσθην
	Plural	ῑ̓αχοῦμεθα	ῑ̓άχεισθε	ῑ̓άχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δὲ λέοντε δύω ἀμφὶ κταμένησ ἐλάφοιο ἀλλήλοισ κοτέοντεσ ἐπὶ σφέασ ὁρμήσωσι, δεινὴ δέ σφ’ ἰαχὴ ἄραβόσ θ’ ἅμα γίγνετ’ ὀδόντων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:1)
τόσσῃ ὃ μὲν ἰαχῇ βρισάρματοσ οὔλιοσ Ἄρησ κεκληγὼσ ἐπόρουσεν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:9)
Νέστορα δ’ οὐκ ἔλαθεν ἰαχὴ πίνοντά περ ἔμπησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 1:2)
ἡμεῖσ μὲν μάλα πᾶσαι ἀν’ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ιἄνθη καὶ Μελίτη Ιἄχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Μηλόβοσίσ τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπισ Χρυσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τ’ Ἀδμήτη τε καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατεινὴ Παλλάσ τ’ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα, παίζομεν ἠδ’ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσ’ ἐρόεντα, μίγδα κρόκον τ’ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον καὶ ῥοδέασ κάλυκασ καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι, νάρκισσόν θ’, ὃν ἔφυσ’ ὥσ περ κρόκον εὐρεῖα χθών. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:6)
μητέρα μοι πάντων τε θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων ὕμνει, Μοῦσα λίγεια, Διὸσ θυγάτηρ μεγάλοιο, ᾗ κροτάλων τυπάνων τ’ ἰαχὴ σύν τε βρόμοσ αὐλῶν εὐάδεν ἠδὲ λύκων κλαγγὴ χαροπῶν τε λεόντων οὔρεά τ’ ἠχήεντα καὶ ὑλήεντεσ ἔναυλοι. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

Synonyms

to cry
- ἰάχω (to cry, shout, shriek)
- ἀυτέω (to cry, shout)
- κράζω (I scream, shriek, cry)
- κωκύω (to shriek, cry, wail)
- ἀνολολύζω (to cry aloud, shout )
- ἀλαλάζω (to cry or shout aloud)
- ἰύζω (to shout, yell, to yell or cry)
- θρέομαι (to cry aloud, shriek forth)
- ἀνευφημέω (to shout eu)fh/mei or eu)fhmei=te, to cry aloud, shriek)
- προβοάω (to shout before, cry aloud)
- ἀλαλάζω (to raise the war-cry, to shout the shout of)
to bewail
- στενάχω (to bewail, lament)
- στεναχίζω (to bewail, lament)
- κατοιμώζω (to bewail, lament)
- πενθέω (to bewail, lament, mourn for)
- ὀδύρομαι (to lament, bewail, mourn for)
- καταθρηνέω (to bewail, lament, mourn)
- κατακλαίω (to bewail loudly, lament)
- στένω (to bewail, lament, to pity)
- κατοικτίζω (to bewail oneself, utter lamentations)
- καταστοναχέω (to bewail)
- κατολοφύρομαι (to bewail)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- ἐπιστένω (to lament)
- συστενάζω (to lament with)
to sound
- ληκέω (to sound)
- ὑγιαίνω (soundness)
- ὑγιαίνω (soundness)
- ὑγιαίνω (to be sound of mind)
- ὑγιαίνω (to be sound of mind)
- σωφρονέω (to be sound of mind)
- ἠχέω ( to let it sound)
- ὑπερφθέγγομαι (to sound above)
- κελάδω (sounding, roaring)
- συμφθέγγομαι (to sound with, accord with)
- ἀντηχέω (to sound responsively)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰαχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cry

to bewail

to sound

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰαχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cry

to bewail

to sound

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어