- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρεύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: iātreuō 고전 발음: [이아:레워:] 신약 발음: [이아레워]

기본형: ἰατρεύω ἰάτρευσα ἰάτρευκα ἰάτρευμαι

형태분석: ἰατρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἰατρός

  1. 고치다, 치료하다, 낫게 하다
  2. 고치다, 맞다, 억제하다
  1. I medically treat, cure
  2. Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
  3. Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
  4. I practice medicine
  5. I remedy, correct

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰατρεύω

(나는) 고친다

ἰατρεύεις

(너는) 고친다

ἰατρεύει

(그는) 고친다

쌍수 ἰατρεύετον

(너희 둘은) 고친다

ἰατρεύετον

(그 둘은) 고친다

복수 ἰατρεύομεν

(우리는) 고친다

ἰατρεύετε

(너희는) 고친다

ἰατρεύουσι(ν)

(그들은) 고친다

접속법단수 ἰατρεύω

(나는) 고치자

ἰατρεύῃς

(너는) 고치자

ἰατρεύῃ

(그는) 고치자

쌍수 ἰατρεύητον

(너희 둘은) 고치자

ἰατρεύητον

(그 둘은) 고치자

복수 ἰατρεύωμεν

(우리는) 고치자

ἰατρεύητε

(너희는) 고치자

ἰατρεύωσι(ν)

(그들은) 고치자

기원법단수 ἰατρεύοιμι

(나는) 고치기를 (바라다)

ἰατρεύοις

(너는) 고치기를 (바라다)

ἰατρεύοι

(그는) 고치기를 (바라다)

쌍수 ἰατρεύοιτον

(너희 둘은) 고치기를 (바라다)

ἰατρευοίτην

(그 둘은) 고치기를 (바라다)

복수 ἰατρεύοιμεν

(우리는) 고치기를 (바라다)

ἰατρεύοιτε

(너희는) 고치기를 (바라다)

ἰατρεύοιεν

(그들은) 고치기를 (바라다)

명령법단수 ἰάτρευε

(너는) 고쳐라

ἰατρευέτω

(그는) 고쳐라

쌍수 ἰατρεύετον

(너희 둘은) 고쳐라

ἰατρευέτων

(그 둘은) 고쳐라

복수 ἰατρεύετε

(너희는) 고쳐라

ἰατρευόντων, ἰατρευέτωσαν

(그들은) 고쳐라

부정사 ἰατρεύειν

고치는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευων

ἰατρευοντος

ἰατρευουσα

ἰατρευουσης

ἰατρευον

ἰατρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰατρεύομαι

(나는) 고쳐진다

ἰατρεύει, ἰατρεύῃ

(너는) 고쳐진다

ἰατρεύεται

(그는) 고쳐진다

쌍수 ἰατρεύεσθον

(너희 둘은) 고쳐진다

ἰατρεύεσθον

(그 둘은) 고쳐진다

복수 ἰατρευόμεθα

(우리는) 고쳐진다

ἰατρεύεσθε

(너희는) 고쳐진다

ἰατρεύονται

(그들은) 고쳐진다

접속법단수 ἰατρεύωμαι

(나는) 고쳐지자

ἰατρεύῃ

(너는) 고쳐지자

ἰατρεύηται

(그는) 고쳐지자

쌍수 ἰατρεύησθον

(너희 둘은) 고쳐지자

ἰατρεύησθον

(그 둘은) 고쳐지자

복수 ἰατρευώμεθα

(우리는) 고쳐지자

ἰατρεύησθε

(너희는) 고쳐지자

ἰατρεύωνται

(그들은) 고쳐지자

기원법단수 ἰατρευοίμην

(나는) 고쳐지기를 (바라다)

ἰατρεύοιο

(너는) 고쳐지기를 (바라다)

ἰατρεύοιτο

(그는) 고쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἰατρεύοισθον

(너희 둘은) 고쳐지기를 (바라다)

ἰατρευοίσθην

(그 둘은) 고쳐지기를 (바라다)

복수 ἰατρευοίμεθα

(우리는) 고쳐지기를 (바라다)

ἰατρεύοισθε

(너희는) 고쳐지기를 (바라다)

ἰατρεύοιντο

(그들은) 고쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἰατρεύου

(너는) 고쳐져라

ἰατρευέσθω

(그는) 고쳐져라

쌍수 ἰατρεύεσθον

(너희 둘은) 고쳐져라

ἰατρευέσθων

(그 둘은) 고쳐져라

복수 ἰατρεύεσθε

(너희는) 고쳐져라

ἰατρευέσθων, ἰατρευέσθωσαν

(그들은) 고쳐져라

부정사 ἰατρεύεσθαι

고쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευομενος

ἰατρευομενου

ἰατρευομενη

ἰατρευομενης

ἰατρευομενον

ἰατρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰάτρευον

(나는) 고치고 있었다

ἰάτρευες

(너는) 고치고 있었다

ἰάτρευε(ν)

(그는) 고치고 있었다

쌍수 ἰατρεύετον

(너희 둘은) 고치고 있었다

ἰατρευέτην

(그 둘은) 고치고 있었다

복수 ἰατρεύομεν

(우리는) 고치고 있었다

ἰατρεύετε

(너희는) 고치고 있었다

ἰάτρευον

(그들은) 고치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰατρευόμην

(나는) 고쳐지고 있었다

ἰατρεύου

(너는) 고쳐지고 있었다

ἰατρεύετο

(그는) 고쳐지고 있었다

쌍수 ἰατρεύεσθον

(너희 둘은) 고쳐지고 있었다

ἰατρευέσθην

(그 둘은) 고쳐지고 있었다

복수 ἰατρευόμεθα

(우리는) 고쳐지고 있었다

ἰατρεύεσθε

(너희는) 고쳐지고 있었다

ἰατρεύοντο

(그들은) 고쳐지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰάτρευσα

(나는) 고쳤다

ἰάτρευσας

(너는) 고쳤다

ἰάτρευσε(ν)

(그는) 고쳤다

쌍수 ἰατρεύσατον

(너희 둘은) 고쳤다

ἰατρευσάτην

(그 둘은) 고쳤다

복수 ἰατρεύσαμεν

(우리는) 고쳤다

ἰατρεύσατε

(너희는) 고쳤다

ἰάτρευσαν

(그들은) 고쳤다

접속법단수 ἰατρεύσω

(나는) 고쳤자

ἰατρεύσῃς

(너는) 고쳤자

ἰατρεύσῃ

(그는) 고쳤자

쌍수 ἰατρεύσητον

(너희 둘은) 고쳤자

ἰατρεύσητον

(그 둘은) 고쳤자

복수 ἰατρεύσωμεν

(우리는) 고쳤자

ἰατρεύσητε

(너희는) 고쳤자

ἰατρεύσωσι(ν)

(그들은) 고쳤자

기원법단수 ἰατρεύσαιμι

(나는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύσαις

(너는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύσαι

(그는) 고쳤기를 (바라다)

쌍수 ἰατρεύσαιτον

(너희 둘은) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρευσαίτην

(그 둘은) 고쳤기를 (바라다)

복수 ἰατρεύσαιμεν

(우리는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύσαιτε

(너희는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύσαιεν

(그들은) 고쳤기를 (바라다)

명령법단수 ἰάτρευσον

(너는) 고쳤어라

ἰατρευσάτω

(그는) 고쳤어라

쌍수 ἰατρεύσατον

(너희 둘은) 고쳤어라

ἰατρευσάτων

(그 둘은) 고쳤어라

복수 ἰατρεύσατε

(너희는) 고쳤어라

ἰατρευσάντων

(그들은) 고쳤어라

부정사 ἰατρεύσαι

고쳤는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευσας

ἰατρευσαντος

ἰατρευσασα

ἰατρευσασης

ἰατρευσαν

ἰατρευσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰατρευσάμην

(나는) 고쳐졌다

ἰατρεύσω

(너는) 고쳐졌다

ἰατρεύσατο

(그는) 고쳐졌다

쌍수 ἰατρεύσασθον

(너희 둘은) 고쳐졌다

ἰατρευσάσθην

(그 둘은) 고쳐졌다

복수 ἰατρευσάμεθα

(우리는) 고쳐졌다

ἰατρεύσασθε

(너희는) 고쳐졌다

ἰατρεύσαντο

(그들은) 고쳐졌다

접속법단수 ἰατρεύσωμαι

(나는) 고쳐졌자

ἰατρεύσῃ

(너는) 고쳐졌자

ἰατρεύσηται

(그는) 고쳐졌자

쌍수 ἰατρεύσησθον

(너희 둘은) 고쳐졌자

ἰατρεύσησθον

(그 둘은) 고쳐졌자

복수 ἰατρευσώμεθα

(우리는) 고쳐졌자

ἰατρεύσησθε

(너희는) 고쳐졌자

ἰατρεύσωνται

(그들은) 고쳐졌자

기원법단수 ἰατρευσαίμην

(나는) 고쳐졌기를 (바라다)

ἰατρεύσαιο

(너는) 고쳐졌기를 (바라다)

ἰατρεύσαιτο

(그는) 고쳐졌기를 (바라다)

쌍수 ἰατρεύσαισθον

(너희 둘은) 고쳐졌기를 (바라다)

ἰατρευσαίσθην

(그 둘은) 고쳐졌기를 (바라다)

복수 ἰατρευσαίμεθα

(우리는) 고쳐졌기를 (바라다)

ἰατρεύσαισθε

(너희는) 고쳐졌기를 (바라다)

ἰατρεύσαιντο

(그들은) 고쳐졌기를 (바라다)

명령법단수 ἰάτρευσαι

(너는) 고쳐졌어라

ἰατρευσάσθω

(그는) 고쳐졌어라

쌍수 ἰατρεύσασθον

(너희 둘은) 고쳐졌어라

ἰατρευσάσθων

(그 둘은) 고쳐졌어라

복수 ἰατρεύσασθε

(너희는) 고쳐졌어라

ἰατρευσάσθων

(그들은) 고쳐졌어라

부정사 ἰατρεύσεσθαι

고쳐졌는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευσαμενος

ἰατρευσαμενου

ἰατρευσαμενη

ἰατρευσαμενης

ἰατρευσαμενον

ἰατρευσαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰάτρευκα

(나는) 고쳤다

ἰάτρευκας

(너는) 고쳤다

ἰάτρευκε(ν)

(그는) 고쳤다

쌍수 ἰατρεύκατον

(너희 둘은) 고쳤다

ἰατρεύκατον

(그 둘은) 고쳤다

복수 ἰατρεύκαμεν

(우리는) 고쳤다

ἰατρεύκατε

(너희는) 고쳤다

ἰατρεύκασι(ν)

(그들은) 고쳤다

접속법단수 ἰατρεύκω

(나는) 고쳤자

ἰατρεύκῃς

(너는) 고쳤자

ἰατρεύκῃ

(그는) 고쳤자

쌍수 ἰατρεύκητον

(너희 둘은) 고쳤자

ἰατρεύκητον

(그 둘은) 고쳤자

복수 ἰατρεύκωμεν

(우리는) 고쳤자

ἰατρεύκητε

(너희는) 고쳤자

ἰατρεύκωσι(ν)

(그들은) 고쳤자

기원법단수 ἰατρεύκοιμι

(나는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύκοις

(너는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύκοι

(그는) 고쳤기를 (바라다)

쌍수 ἰατρεύκοιτον

(너희 둘은) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρευκοίτην

(그 둘은) 고쳤기를 (바라다)

복수 ἰατρεύκοιμεν

(우리는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύκοιτε

(너희는) 고쳤기를 (바라다)

ἰατρεύκοιεν

(그들은) 고쳤기를 (바라다)

명령법단수 ἰάτρευκε

(너는) 고쳤어라

ἰατρευκέτω

(그는) 고쳤어라

쌍수 ἰατρεύκετον

(너희 둘은) 고쳤어라

ἰατρευκέτων

(그 둘은) 고쳤어라

복수 ἰατρεύκετε

(너희는) 고쳤어라

ἰατρευκόντων

(그들은) 고쳤어라

부정사 ἰατρευκέναι

고쳤는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευκως

ἰατρευκοντος

ἰατρευκυια

ἰατρευκυιας

ἰατρευκον

ἰατρευκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰάτρευμαι

(나는) 고쳐졌다

ἰάτρευσαι

(너는) 고쳐졌다

ἰάτρευται

(그는) 고쳐졌다

쌍수 ἰάτρευσθον

(너희 둘은) 고쳐졌다

ἰάτρευσθον

(그 둘은) 고쳐졌다

복수 ἰατρεύμεθα

(우리는) 고쳐졌다

ἰάτρευσθε

(너희는) 고쳐졌다

ἰάτρευνται

(그들은) 고쳐졌다

명령법단수 ἰάτρευσο

(너는) 고쳐졌어라

ἰατρεύσθω

(그는) 고쳐졌어라

쌍수 ἰάτρευσθον

(너희 둘은) 고쳐졌어라

ἰατρεύσθων

(그 둘은) 고쳐졌어라

복수 ἰάτρευσθε

(너희는) 고쳐졌어라

ἰατρεύσθων

(그들은) 고쳐졌어라

부정사 ἰάτρευσθαι

고쳐졌는 것

분사 남성여성중성
ἰατρευμενος

ἰατρευμενου

ἰατρευμενη

ἰατρευμενης

ἰατρευμενον

ἰατρευμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. Module

  2. Module

  3. I practice medicine

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION