살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰάσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰάσιμος ἰάσιμον

형태분석: ἰασιμ (어간) + ος (어미)

어원: i)a/omai

뜻

to be cured, curable, appeasable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰάσιμος (이)가	ἰάσιμον (것)가
	속격	ἰασίμου (이)의	ἰασίμου (것)의
	여격	ἰασίμῳ (이)에게	ἰασίμῳ (것)에게
	대격	ἰάσιμον (이)를	ἰάσιμον (것)를
	호격	ἰάσιμε (이)야	ἰάσιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἰασίμω (이)들이	ἰασίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἰασίμοιν (이)들의	ἰασίμοιν (것)들의
복수	주격	ἰάσιμοι (이)들이	ἰάσιμα (것)들이
	속격	ἰασίμων (이)들의	ἰασίμων (것)들의
	여격	ἰασίμοις (이)들에게	ἰασίμοις (것)들에게
	대격	ἰασίμους (이)들을	ἰάσιμα (것)들을
	호격	ἰάσιμοι (이)들아	ἰάσιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰάσιμος ἰασίμου (이)의	ἰασιμώτερος ἰασιμωτέρου 더 (이)의	ἰασιμώτατος ἰασιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἰασίμως	ἰασιμώτερον	ἰασιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰάσιμος

ἰασίμου

(이)의

ἰασιμώτερος

ἰασιμωτέρου

더 (이)의

ἰασιμώτατος

ἰασιμωτάτου

가장 (이)의

부사

ἰασίμως

ἰασιμώτερον

ἰασιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νοσήματ’ οὐκ ἰάσιμα, αὑτούσ τ’ ἀνῃρήκασι διὰ λύπην τινέσ τὸ μὲν οὖν ἀλγεῖν καὶ δάκνεσθαι τελευτήσαντοσ υἱοῦ φυσικὴν ἔχει τὴν ἀρχὴν τῆσ λύπησ, καὶ οὐκ ἐφ’ ἡμῖν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 4:1)
τίσ γὰρ οὐκ οἶδεν ὅτι τὰ μὲν τῶν παίδων πλημμελήματα μικρὰ καὶ παντελῶσ ἐστιν ἰάσιμα, παιδαγωγῶν ἴσωσ ὀλιγωρία καὶ διδασκάλων παραγωγὴ καὶ ἀνηκουστία· (Plutarch, De liberis educandis, section 16 2:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 16 2:1)
οἳ δ’ ἂν ἰάσιμα μὲν μεγάλα δὲ δόξωσιν ἡμαρτηκέναι ἁμαρτήματα, οἱο͂ν πρὸσ πατέρα ἢ μητέρα ὑπ’ ὀργῆσ βίαιόν τι πράξαντεσ, καὶ μεταμέλον αὐτοῖσ τὸν ἄλλον βίον βιῶσιν, ἢ ἀνδροφόνοι τοιούτῳ τινὶ ἄλλῳ τρόπῳ γένωνται, τούτουσ δὲ ἐμπεσεῖν μὲν εἰσ τὸν Τάρταρον ἀνάγκη, ἐμπεσόντασ δὲ αὐτοὺσ καὶ ἐνιαυτὸν ἐκεῖ γενομένουσ ἐκβάλλει τὸ κῦμα, τοὺσ μὲν ἀνδροφόνουσ κατὰ τὸν Κωκυτόν, τοὺσ δὲ πατραλοίασ καὶ μητραλοίασ κατὰ τὸν Πυριφλεγέθοντα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 911:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 911:2)
εἰσὶν δὲ οἱ μὲν ὠφελούμενοί τε καὶ δίκην διδόντεσ ὑπὸ θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων οὗτοι οἳ ἂν ἰάσιμα ἁμαρτήματα ἁμάρτωσιν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 477:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 477:2)
ἀλλὰ ἐλεεινὸσ μὲν πάντωσ ὅ γε ἄδικοσ καὶ ὁ τὰ κακὰ ἔχων, ἐλεεῖν δὲ τὸν μὲν ἰάσιμα ἔχοντα ἐγχωρεῖ καὶ ἀνείργοντα τὸν θυμὸν πραύ̈νειν καὶ μὴ ἀκραχολοῦντα γυναικείωσ πικραινόμενον διατελεῖν, τῷ δ’ ἀκράτωσ καὶ ἀπαραμυθήτωσ πλημμελεῖ καὶ κακῷ ἐφιέναι δεῖ τὴν ὀργήν· (Plato, Laws, book 5 32:4)
(플라톤, Laws, book 5 32:4)

유의어

to be cured
- ἀκεστός (curable)
- ἰατός (curable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be cured

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be cured

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어