헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμός ἡμή ἡμόν

형태분석: ἡμ (어간) + ος (어미)

어원: = h(me/teros.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμός

(이)가

ἡμή

(이)가

ἡμόν

(것)가

속격 ἡμοῦ

(이)의

ἡμῆς

(이)의

ἡμοῦ

(것)의

여격 ἡμῷ

(이)에게

ἡμῇ

(이)에게

ἡμῷ

(것)에게

대격 ἡμόν

(이)를

ἡμήν

(이)를

ἡμόν

(것)를

호격 ἡμέ

(이)야

ἡμή

(이)야

ἡμόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἡμώ

(이)들이

ἡμᾱ́

(이)들이

ἡμώ

(것)들이

속/여 ἡμοῖν

(이)들의

ἡμαῖν

(이)들의

ἡμοῖν

(것)들의

복수주격 ἡμοί

(이)들이

ἡμαί

(이)들이

ἡμά

(것)들이

속격 ἡμῶν

(이)들의

ἡμῶν

(이)들의

ἡμῶν

(것)들의

여격 ἡμοῖς

(이)들에게

ἡμαῖς

(이)들에게

ἡμοῖς

(것)들에게

대격 ἡμούς

(이)들을

ἡμᾱ́ς

(이)들을

ἡμά

(것)들을

호격 ἡμοί

(이)들아

ἡμαί

(이)들아

ἡμά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε λέγων. οὗτοσ διαναπαύσει ἡμᾶσ ἀπό τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἧσ κατηράσατο Κύριοσ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 5:29)

    (70인역 성경, 창세기 5:29)

  • καὶ εἶπαν. δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖσ πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἔσται ἡ κεφαλὴ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖσ ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἡμᾶσ ἐπὶ προσώπου πάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:4)

    (70인역 성경, 창세기 11:4)

  • καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ καὶ ἔλεγον πρὸσ αὐτόν. ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρεσ οἱ εἰσελθόντεσ πρὸσ σὲ τὴν νύκτα̣ ἐξάγαγε αὐτοὺσ πρὸσ ἡμᾶσ, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:5)

    (70인역 성경, 창세기 19:5)

  • ὅτι ἡμεῖσ ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώθη ἡ κραυγὴ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶσ Κύριοσ ἐκτρίψαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 19:13)

    (70인역 성경, 창세기 19:13)

  • εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸσ τὴν νεωτέραν. ὁ πατὴρ ἡμῶν πρεσβύτεροσ, καὶ οὐδείσ ἐστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὃσ εἰσελεύσεται πρὸσ ἡμᾶσ, ὡσ καθήκει πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Genesis 19:31)

    (70인역 성경, 창세기 19:31)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION