살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠδέ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠδέ

뜻

그리고, 또한, 게다가, 그러나 ~않다

and, and, and also

예문

ἔσαν ἠδὲ λεόντων ἐσ σφέασ δερκομένων, κοτεόντων θ’ ἱεμένων τε. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:2)
ἀλλὰ παρὲξ ἔχε δίφρον ἐύξοον ἠδὲ κελεύθου εἶκε παρὲξ ἰέναι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:2)
ἀχλὺν δ’ αὖ τοι ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἕλον, ἣ πρὶν ἐπῆεν, ὄφρ’ εὖ γινώσκοισ ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:4)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:4)
"ἀνόσια σπεύδεισ γάμον ἐμὸν ἀπαιρεόμενοσ ἠδὲ ἰητρὸν ἄνδρα βιώμενοσ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 18:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 18:9)
εἰσ ἕτερον γάρ τίσ τε ἰδὼν ἔργοιο χατίζει πλούσιον, ὃσ σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠδὲ φυτεύειν οἶκόν τ’ εὖ θέσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:8)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:8)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ μετὰ τὸ πλυθῦναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, καὶ ἥδε οὐ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, καὶ ἡ ἁφὴ οὐ διαχεῖται, ἀκάθαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. ἐστήρικται ἐν τῷ ἱματίῳ, ἢ ἐν τῷ στήμονι, ἢ ἐν τῇ κρόκῃ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:55)
(70인역 성경, 레위기 13:55)
καὶ ἥδε εἶπε πρὸσ τὸν πατέρα αὐτῆσ. ποιησάτω δὴ ὁ πατήρ μου τὸν λόγον τοῦτον. ἔασόν με δύο μῆνασ, καὶ πορεύσομαι καὶ καταβήσομαι ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ κλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρθένιά μου, ἐγώ εἰμι καὶ αἱ συνεταιρίδεσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 11:37)
(70인역 성경, 판관기 11:37)
ἔστι δὲ ἥδε, τίνεσ εἰσὶν ἀξιολογώτατοι τῶν ἀρχαίων ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ τίνεσ αὐτῶν ἐγένοντο προαιρέσεισ τοῦ τε βίου καὶ τῶν λόγων καὶ τί παρ’ ἑκάστου δεῖ λαμβάνειν ἢ φυλάττεσθαι, καλὰ θεωρήματα καὶ ἀναγκαῖα τοῖσ ἀσκοῦσι τὴν πολιτικὴν φιλοσοφίαν καὶ οὐ δήπου μὰ Δία κοινὰ οὐδὲ κατημαξευμένα τοῖσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 42)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 42)
ἐπὶ τεσσάρων ὡσαύτωσ καὶ ἥδε ἡ φάλαγξ ἴτω τεταγμένη. (Arrian, Acies Contra Alanos 9:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 9:2)
ἡ τάξισ δὲ ἔστω ἥδε. (Arrian, Acies Contra Alanos 17:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 17:1)

유의어

그리고
- ἤτε (or also)
- ἠμέν (as well .. , as also . .)
- τε (~과, ~도, 그리고)
- καί (~도, 심지어, 게다가)
- προσυπέχω (to be answerable also for)
- συνεπαιτιάομαι (to accuse also of)
- συνεπερίζω (to contend also with)
- προσκηρύσσω (to summon also)
- καὶδέ (but also)
- συνδιορίζομαι (to be determined also)
- συναρέσκω (am content also)
- συμπάρειμι (to go beside also or together)
- ἐπιδιορθόομαι (to set in order also)
- ἀντιπαραγγέλλω (to command in turn or also)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠδέ

뜻

예문

유의어

그리고

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠδέ

뜻

예문

유의어

그리고

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어