헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραῦς γρᾱός

형태분석: γραυ (어간) + ς (어미)

어원: from same Root as ge/rwn

뜻

  1. 할머니, 늙은 여성
  1. an old woman

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γραῦς

할머니가

 γρᾶε

할머니들이

 γρᾶες

할머니들이
속격 γρᾱός

할머니의

 γρᾱοῖν

할머니들의

 γρᾱῶν

할머니들의
여격 γρᾱί

할머니에게

 γρᾱοῖν

할머니들에게

 γραυσί

할머니들에게
대격 γραῦν

할머니를

 γρᾶε

할머니들을

 γραῦς

할머니들을
호격 γραῦ

할머니야

 γρᾶε

할머니들아

 γρᾶες

할머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπάγων τῷ λόγῳ διότι φύσιν ἔχει οὕτω γίγνεσθαι, τοῦ τε πυρετοῦ καὶ τοῦ οἰδήματοσ δεδιότοσ ἢ ὄνομα θεσπέσιον ἢ ῥῆσιν βαρβαρικὴν καὶ διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ βουβῶνοσ δραπετεύοντοσ, ἔτι σοι γραῶν μῦθοι τὰ λεγόμενά ἐστι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)

  • καινὴν γάρ τινα ταύτην τεχνην ἐπινενοήκατε γραῶν καὶ γερόντων ἐρῶντεσ, καὶ μάλιστα εἰ ἄτεκνοι εἰε͂ν, οἱ δὲ ἔντεκνοι ὑμῖν ἀνέραστοι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:2)

  • ταῦτα μὲν γάρ ἐστιν ὁ λεγόμενοσ γραῶν ὕθλοσ, ὡσ ἐμοὶ φαίνεται· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 208:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 208:4)

  • Οὐ θέλεισ ἤδη ὡσ τὰ παιδία ἀπογαλακτισθῆναι καὶ ἅπτεσθαι τροφῆσ στερεωτέρασ μηδὲ κλάειν μάμμασ καὶ τιτθάσ, γραῶν ἀποκλαύματα; (Epictetus, Works, book 2, 39:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 39:1)

  • σοῦ δὲ τίσ ἀνάσχοιτο τῶν γραῶν ἐρῶντοσ καὶ τῶν γερόντων καὶ ἐκείνασ ἀπομύσσοντοσ καὶ ἀποπλύνοντοσ καὶ δωροδοκοῦντοσ καὶ ἅμα μὲν νοσούσασ θεραπεύοντοσ ὡσ δούλου, ἅμα δ’ ἀποθανεῖν εὐχομένου καὶ τοὺσ ἰατροὺσ διακρίνοντοσ, εἰ ἤδη θανασίμωσ ἔχουσιν; (Epictetus, Works, book 4, 148:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 148:1)

유의어

  1. 할머니

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION