헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραῦς γρᾱός

형태분석: γραυ (어간) + ς (어미)

어원: from same Root as ge/rwn

뜻

  1. 할머니, 늙은 여성
  1. an old woman

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γραῦς

할머니가

 γρᾶε

할머니들이

 γρᾶες

할머니들이
속격 γρᾱός

할머니의

 γρᾱοῖν

할머니들의

 γρᾱῶν

할머니들의
여격 γρᾱί

할머니에게

 γρᾱοῖν

할머니들에게

 γραυσί

할머니들에게
대격 γραῦν

할머니를

 γρᾶε

할머니들을

 γραῦς

할머니들을
호격 γραῦ

할머니야

 γρᾶε

할머니들아

 γρᾶες

할머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ Ῥέα δὲ ‐ χρὴ γὰρ ἴσωσ καὶ ταῦτα εἰπεῖν ‐ πῶσ οὐκ ἀσχημονεῖ καὶ δεινὰ ποιεῖ, γραῦσ μὲν ἤδη καὶ ἔξωροσ οὖσα καὶ τοσούτων μήτηρ θεῶν, παιδεραστοῦσα δὲ ἔτι καὶ ζηλοτυποῦσα καὶ τὸν Ἄττιν ἐπὶ τῶν λεόντων περιφέρουσα, καὶ ταῦτα μηκέτι χρήσιμον εἶναι δυνάμενον; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 7:2)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 7:2)

  • ἐσ τάσδε γὰρ βλέψασ’ ἐπηυξάμην τάδε γραῦσ, αἳ λιποῦσαι δώματ’ Ἀργείασ χθονὸσ ἱκτῆρι θαλλῷ προσπίτνουσ’ ἐμὸν γόνυ, πάθοσ παθοῦσαι δεινόν· (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • προδώσεισ ταῦτα κἀκβαλεῖσ χθονὸσ γραῦσ οὐ τυχούσασ οὐδὲν ὧν αὐτὰσ ἐχρῆν; (Euripides, Suppliants, episode 5:15)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:15)

  • καὶ νῦν πόλισ μὲν πᾶσ’ ἀνέστηκεν δορί, αὐτὴ δὲ δούλη γραῦσ ἄπαισ ἐπὶ χθονὶ κεῖται, κόνει φύρουσα δύστηνον κάρα. (Euripides, Hecuba, episode7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode7)

  • τύραννοσ ἦ ποτ’, ἀλλὰ νῦν δούλη σέθεν, εὔπαισ ποτ’ οὖσα, νῦν δὲ γραῦσ ἄπαισ θ’ ἅμα, ἄπολισ ἔρημοσ, ἀθλιωτάτη βροτῶν . (Euripides, Hecuba, episode, iambics 2:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 2:7)

유의어

  1. 할머니

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION