살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γοργωπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γοργωπός

형태분석: γοργωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

뜻

fierce-eyed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γοργωπός (이)가	γοργωπά (이)가	γόργωπον (것)가
	속격	γοργωποῦ (이)의	γοργωπῆς (이)의	γοργώπου (것)의
	여격	γοργωπῷ (이)에게	γοργωπῇ (이)에게	γοργώπῳ (것)에게
	대격	γοργωπόν (이)를	γοργωπάν (이)를	γόργωπον (것)를
	호격	γοργωπέ (이)야	γοργωπά (이)야	γόργωπον (것)야
쌍수	주/대/호	γοργωπώ (이)들이	γοργωπᾱ́ (이)들이	γοργώπω (것)들이
쌍수	속/여	γοργωποῖν (이)들의	γοργωπαῖν (이)들의	γοργώποιν (것)들의
복수	주격	γοργωποί (이)들이	γοργωπαί (이)들이	γόργωπα (것)들이
	속격	γοργωπῶν (이)들의	γοργωπῶν (이)들의	γοργώπων (것)들의
	여격	γοργωποῖς (이)들에게	γοργωπαῖς (이)들에게	γοργώποις (것)들에게
	대격	γοργωπούς (이)들을	γοργωπᾱ́ς (이)들을	γόργωπα (것)들을
	호격	γοργωποί (이)들아	γοργωπαί (이)들아	γόργωπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γοργωπός γοργωποῦ (이)의	γοργωπότερος γοργωποτεροῦ 더 (이)의	γοργωπότατος γοργωποτατοῦ 가장 (이)의
부사	γοργώπως	γοργωπότερον	γοργωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

γοργωπός

γοργωποῦ

(이)의

γοργωπότερος

γοργωποτεροῦ

더 (이)의

γοργωπότατος

γοργωποτατοῦ

가장 (이)의

부사

γοργώπως

γοργωπότερον

γοργωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐξήσεισ δὲ περιβολήν, ἐὰν μὴ ψιλὰσ τὰσ παραλείψεισ λέγῃσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ αἰτιολογίασ αὐτῶν προστιθῇσ, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην, ὃν μὲν οὖν τρόπον ὑμᾶσ ἔχων πρὸσ Πελοποννησίουσ ἅπαντασ παρετάξατο ἐν Θήβαισ, καὶ ὡσ Γοργώπαν ἀπέκτεινεν ἐν Αἰγίνῃ, καὶ ὅσα ἐν Κύπρῳ ἐποίησε, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅτι πᾶσαν ἐπελθὼν ὀλίγου χώραν, οὐδαμοῦ τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομα οὐδ’ αὑτὸν κατῄσχυνε, καὶ ἡ αἰτιολογία, δι’ ἣν παραλείπει, ὅτι ἀδύνατον κατὰ τὴν ἀξίαν εἰπεῖν, πολλή τε αἰσχύνη λέγοντοσ ἐμοῦ ταῦτα ἐλάττω φανῆναι τῆσ παρ’ ἑκάστῳ περὶ αὐτοῦ δόξησ ὑπαρχούσησ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:7)
ὃν μὲν οὖν τρόπον ὑμᾶσ ἔχων πρὸσ ἅπαντασ Πελοποννησίουσ παρετάξατ’ ἐν Θήβαισ, καὶ ὡσ Γοργώπαν ἀπέκτεινεν ἐν Αἰγίνῃ, καὶ ὅσ’ ἐν Κύπρῳ τρόπαι’ ἔστησεν καὶ μετὰ ταῦτ’ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅτι πᾶσαν ἐπελθὼν ὀλίγου δέω λέγειν χώραν οὐδαμοῦ τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομ’ οὐδ’ αὑτὸν κατῄσχυνεν, οὔτε πάνυ ῥᾴδιον κατὰ τὴν ἀξίαν εἰπεῖν, πολλή τ’ αἰσχύνη λέγοντοσ ἐμοῦ ταῦτ’ ἐλάττω φανῆναι τῆσ ἐν ἑκάστῳ νῦν περὶ αὐτοῦ δόξησ ὑπαρχούσησ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 100:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 100:1)
ὁ δ’ αὖ Ιἕραξ τὰσ μὲν ἄλλασ ναῦσ λαβὼν πάλιν ἔπλει εἰσ Ῥόδον, ἐν Αἰγίνῃ δὲ τριήρεισ δώδεκα κατέλιπε καὶ Γοργώπαν τὸν αὑτοῦ ἐπιστολέα ἁρμοστήν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 8:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 8:1)
ὁ δὲ Ἀνταλκίδασ ἐπεὶ ἀφίκετο εἰσ Αἴγιναν, συμπαραλαβὼν τὰσ τοῦ Γοργώπα ναῦσ ἔπλευσεν εἰσ Ἔφεσον, καὶ τὸν μὲν Γοργώπαν πάλιν ἀποπέμπει εἰσ Αἴγιναν σὺν ταῖσ δώδεκα ναυσίν, ἐπὶ δὲ ταῖσ ἄλλαισ Νικόλοχον ἐπέστησε τὸν ἐπιστολέα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 9:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 9:2)

유의어

fierce-eyed
- δεινώψ (fierce-eyed)
- ἑτερόφθαλμος (외눈의, 눈이 하나인)
- μονόφθαλμος (외눈의, 눈이 하나인)
- μονόγληνος (외눈의, 눈이 하나인)
- μονώψ (외눈의, 눈이 하나인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γοργωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fierce-eyed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γοργωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fierce-eyed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어