살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονή

형태분석: γον (어간) + η (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

자손, 자식
가족, 종족, 가정, 혈통, 겨레
세대, 평생

offspring
(of animals)
(of the fruits of the earth)
race, stock, family; parentage
generation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γονή 자손이	γονᾱ́ 자손들이	γοναί 자손들이
속격	γονῆς 자손의	γοναῖν 자손들의	γονῶν 자손들의
여격	γονῇ 자손에게	γοναῖν 자손들에게	γοναῖς 자손들에게
대격	γονήν 자손을	γονᾱ́ 자손들을	γονᾱ́ς 자손들을
호격	γονή 자손아	γονᾱ́ 자손들아	γοναί 자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ μὴ οὗτοσ, ἀλλ̓ ἥ γε γῆ πᾶσα οὐκ ἂν δύναιτο ὑποδέξασθαι τὰσ γονὰσ αὐτῆσ; (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 1 1:5)
(루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 1 1:5)
τούτῳ γὰρ τῷ διαστήματι περιωρίσθω ἡμῖν ἡ τοῦ ὀρχηστοῦ πολυμαθία καὶ τὰ διὰ μέσου μάλιστα ἴστω, Οὐρανοῦ τομήν, Ἀφροδίτησ γονάσ, Τιτάνων μάχην, Διὸσ γένεσιν, Ῥέασ ἀπάτην, λίθου ὑποβολήν, Κρόνου δεσμά, τὸν τῶν τριῶν ἀδελφῶν κλῆρον. (Lucian, De saltatione, (no name) 37:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 37:2)
Δευκαλίωνα ἐπὶ τούτοισ, καὶ τὴν μεγάλην ἐπ’ ἐκείνου τοῦ βίου ναυαγίαν, καὶ λάρνακα μίαν λείψανον τοῦ ἀνθρωπίνου ^ γένουσ φυλάττουσαν, καὶ ἐκ λίθων ἀνθρώπουσ πάλιν εἶτα Ιἄκχου σπαραγμὸν καὶ Ἥρασ δόλον καὶ Σεμέλησ κατάφλεξιν καὶ Διονύσου ἀμφοτέρασ τὰσ γονάσ, καὶ ὅσα περὶ Ἀθηνᾶσ καὶ ὅσα περὶ Ἡφαίστου καὶ Ἐριχθονίου, καὶ τὴν ἔριν τὴν περὶ τῆσ Ἀττικῆσ, καὶ Ἁλιρρόθιον καὶ τὴν πρώτην ἐν Ἀρείῳ πάγῳ κρίσιν, καὶ ὅλωσ τὴν Ἀττικὴν πᾶσαν μυθολογίαν· (Lucian, De saltatione, (no name) 39:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 39:1)
τὰσ γὰρ Διὸσ γονὰσ ὀρχούμενόσ τισ καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο τὰσ Θυέστου συμφοράσ, τῷ ὁμοίῳ παρηγμένοσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 80:5)
Κρόνιε, πρύτανι Φρύγιε, γενέτα πάτερ, ἀνάξια τᾶσ Δαρδάνου γονᾶσ τάδ’ οἱᾶ πάσχομεν δέδορκασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric2)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric2)

유의어

자손
- γενεά̄ (자손, 자식)
- σπόρος (자손, 자식)
- τόκος (자손, 자식)
- γένος (자손, 자식, 자녀)
- βλάστημα (자식, 분지, 후손)
가족
- ῥίζα (가족, 종족, 혈통)
- πατριά̄ (종족, 가족, 혈통)
- γενέτης ( familial, of one's race)
세대
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- χόρτος (food in general)
- ἡλικία (세대, 연령, 일생)
- ἀποστράτηγος (a retired general)
- ἀντιστράτηγος (the enemy's general)
- στρατάρχης (the general of an army)
- στρατήγιον (본부, 본국)
- τριγένεια (a third generation)
- ἵππαρχος (a general of cavalry)
- τριγονία (the third generation)
- χοῖρος (돼지, 멧돼지, 승리)
- φύτλη (세대, 거리, 평생)
- περικοπή (the outline or general form)
- δεσπότης (주인, 소유자, 승리)
- δεκαγονία (the tenth generation)
- ὑποστράτηγος (a lieutenant-general)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

가족

세대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

가족

세대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어