헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γονή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: gonē 고전 발음: [고네:] 신약 발음: [고네]

기본형: γονή

형태분석: γον (어간) + η (어미)

어원: γίγνομαι

뜻

  1. 자손, 자식
  4. 가족, 종족, 가정, 혈통, 겨레
  5. 세대, 평생
  1. offspring
  2. (of animals)
  3. (of the fruits of the earth)
  4. race, stock, family; parentage
  5. generation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γονή

자손이

 γονά

자손들이

 γοναί

자손들이
속격 γονῆς

자손의

 γοναῖν

자손들의

 γονῶν

자손들의
여격 γονῇ

자손에게

 γοναῖν

자손들에게

 γοναῖς

자손들에게
대격 γονήν

자손을

 γονά

자손들을

 γονάς

자손들을
호격 γονή

자손아

 γονά

자손들아

 γοναί

자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δὲ εἰ ἀκούσειας ἄλλα πολλῷ τούτων ὀξυδερκέστερα, γονῆς τε πέρι καὶ γενέσεως καὶ τῆς ἐν ταῖς μήτραις τῶν ἐμβρύων πλαστικῆς, καὶ ὡς ἄνθρωπος μὲν γελαστικόν, ὄνος δὲ οὐ γελαστικὸν οὐδὲ τεκταινόμενον οὐδὲ πλωϊζόμενον· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:20)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:20)

  • ὃν καὶ πρὶν ἐς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν, ἄγονον Ἀπόλλων Λαΐῳ μ ἐθέσπισεν φονέα γενέσθαι πατρός: (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:11)

  • τρίτη δ ἂν ἡ διαπλαστικὴ φανείη, καθ ἣν πρῶτον μὲν οἱο῀ν ἐπίπαγόν τινα λεπτὸν ὑμένα περιτίθησιν ἑαυτῷ τὸ σπέρμα, τὸν ὑφ Ἱπποκράτους ἐπὶ τῆς ἑκταίας γονῆς, ἣν ἐκπεσεῖν ἔλεγε τῆς μουσουργοῦ, τῷ τῶν ὠῶν εἰκασθέντα χιτῶνι: (Galen, On the Natural Faculties., B, section 346)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 346)

  • τῆς μὲν οὖν καθεκτικῆς δυνάμεως ἔργον περιστεῖλαι τὰς μήτρας τῷ κυουμένῳ πανταχόθεν, ὥστ εὐλόγως ἁπτομέναις μὲν ταῖς μαιευτρίαις τὸ στόμα μεμυκὸς αὐτῶν φαίνεται, ταῖς κυούσαις δ αὐταῖς κατὰ τὰς πρώτας ἡμέρας καὶ μάλιστα κατ αὐτὴν ἐκείνην, ἐν ᾗπερ ἂν ἡ τῆς γονῆς σύλληψις γένηται, κινουμένων τε καὶ συντρεχουσῶν εἰς ἑαυτὰς τῶν ὑστερῶν αἴσθησις γίγνεται καὶ ἢν ἄμφω ταῦτα συμβῇ, μῦσαι μὲν τὸ στόμα χωρὶς φλεγμονῆς ἤ τινος ἄλλου παθήματος, αἴσθησιν δὲ τῆς κατὰ τὰς μήτρας κινήσεως ἀκολουθῆσαι, πρὸς αὑτὰς ἤδη τὸ σπέρμα τὸ παρὰ τἀνδρὸς εἰληφέναι τε καὶ κατέχειν αἱ γυναῖκες νομίζουσι. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 313)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 313)

  • φευγούσης δὲ αὐτῆς καὶ τῆς γονῆς εἰς γῆν πεσούσης Ἐριχθόνιος γίνεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:12)

유의어

  1. 자손

  2. 가족

  3. 세대

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION