- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαῦξ?

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: glaux 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαῦξ γλαυκός

형태분석: γλαυκ (어간) + ς (어미)

  1. 금눈쇠올빼미, 올빼미
  1. owl (Athene noctua)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γλαῦξ

금눈쇠올빼미가

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들이

γλαῦκες

금눈쇠올빼미들이

속격 γλαυκός

금눈쇠올빼미의

γλαυκοῖν

금눈쇠올빼미들의

γλαυκῶν

금눈쇠올빼미들의

여격 γλαυκί

금눈쇠올빼미에게

γλαυκοῖν

금눈쇠올빼미들에게

γλαυξί(ν)

금눈쇠올빼미들에게

대격 γλαῦκα

금눈쇠올빼미를

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들을

γλαῦκας

금눈쇠올빼미들을

호격 γλαῦξ

금눈쇠올빼미야

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들아

γλαῦκες

금눈쇠올빼미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ (Septuagint, Liber Leviticus 11:15)

    (70인역 성경, 레위기 11:15)

  • καὶ στρουθὸν καί γλαῦκα καὶ λάρον (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:15)

    (70인역 성경, 신명기 14:15)

  • ἀλλ᾿ ἔνθα ἂν καὶ νῦν φανῇς, συνθέουσιν ἐπὶ σὲ πάντες ὥσπερ ἐπὶ τὴν γλαῦκα τὰ ὄρνεα. (Lucian, Harmonides 3:1)

    (루키아노스, Harmonides 3:1)

  • ἡ μὲν παροιμία φησίν, Γλαῦκα εἰς Ἀθήνας, ὡς γελοῖον ὀ`ν εἴ τις ἐκεῖ κομίζοι γλαῦκας, ὅτι πολλαὶ παρ αὐτοῖς εἰσιν. (Lucian, Nigrinus, intro2)

    (루키아노스, Nigrinus, intro2)

  • λέγεται δ ὑπό τινων τὸν μὲν Θεμιστοκλέα περὶ τούτων ἀπὸ τοῦ καταστρώματος ἄνωθεν τῆς νεὼς διαλέγεσθαι, γλαῦκα δ ὀφθῆναι διαπετομένην ἀπὸ δεξιᾶς τῶν νεῶν καὶ τοῖς καρχησίοις ἐπικαθίζουσαν: (Plutarch, , chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 1:1)

  • φάσω δὲ καὶ ἐν ζαθέοις ἁγνοῦ Πέλοπος δαπέδοις Ἀλφεὸν παρὰ καλλιρόαν, δίκας κέλευθον εἰ μή τις ἀπέτραπεν ὀρθᾶς, παγξένῳ χαίταν ἐλαίᾳ γλαυκᾷ στεφανωσάμενον πορτιτρόφ[ον ἂν πεδίον πάτ]ραν θ ἱκέσθαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 2:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 2:4)

유의어

  1. 금눈쇠올빼미

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION