살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γλαῦξ

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαῦξ γλαυκός

형태분석: γλαυκ (어간) + ς (어미)

뜻

금눈쇠올빼미, 올빼미

owl (Athene noctua)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γλαῦξ 금눈쇠올빼미가	γλαῦκε 금눈쇠올빼미들이	γλαῦκες 금눈쇠올빼미들이
속격	γλαυκός 금눈쇠올빼미의	γλαυκοῖν 금눈쇠올빼미들의	γλαυκῶν 금눈쇠올빼미들의
여격	γλαυκί 금눈쇠올빼미에게	γλαυκοῖν 금눈쇠올빼미들에게	γλαυξίν* 금눈쇠올빼미들에게
대격	γλαῦκα 금눈쇠올빼미를	γλαῦκε 금눈쇠올빼미들을	γλαῦκας 금눈쇠올빼미들을
호격	γλαῦξ 금눈쇠올빼미야	γλαῦκε 금눈쇠올빼미들아	γλαῦκες 금눈쇠올빼미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν παροιμία φησίν, Γλαῦκα εἰσ Ἀθήνασ, ὡσ γελοῖον ὂν εἴ τισ ἐκεῖ κομίζοι γλαῦκασ, ὅτι πολλαὶ παρ’ αὐτοῖσ εἰσιν. (Lucian, Nigrinus, intro2)
(루키아노스, Nigrinus, intro2)
ἐγὼ δ’ εἰ μὲν δύναμιν λόγων ἐπιδείξασθαι βουλόμενοσ ἔπειτα Νιγρίνῳ γράψασ βιβλίον ἔπεμπον, εἰχόμην ἂν τῷ γελοίῳ γλαῦκασ ὡσ ἀληθῶσ ἐμπορευόμενοσ· (Lucian, Nigrinus, intro3)
(루키아노스, Nigrinus, intro3)
διὸ καὶ Ἀντιφάνησ ἐν τοῖσ Ὁμοπατρίοισ φησὶν ἐν ̔ Ἡλίου μὲν φασι γίνεσθαι πόλει φοίνικασ, ἐν Ἀθήναισ δὲ γλαῦκασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)
ἐπεὶ δὲ ἀνοιξάντων καὶ ἀριθμούντων διεφώνει πρὸσ τὰ γράμματα τὸ πλῆθοσ τοῦ ἀργυρίου καὶ παρεῖχε τοῖσ ἐφόροισ ἀπορίαν τὸ πρᾶγμα, φράζει θεράπων τοῦ Γυλίππου πρὸσ αὐτοὺσ αἰνιξάμενοσ ὑπὸ τῷ κεραμικῷ κοιτάζεσθαι πολλὰσ γλαῦκασ. (Plutarch, , chapter 16 2:2)
(플루타르코스, , chapter 16 2:2)
οἱ δὲ Σάμιοι τοὺσ αἰχμαλώτουσ τῶν Ἀθηναίων ἀνθυβρίζοντεσ ἔστιζον εἰσ τὸ μέτωπον γλαῦκασ· (Plutarch, , chapter 26 3:2)
(플루타르코스, , chapter 26 3:2)
μελισσοτρόφου Σαλαμῖνοσ ὦ βασιλεῦ Τελαμών, νάσου περικύμονοσ οἰκήσασ ἕδραν τᾶσ ἐπικεκλιμένασ ὄχθοισ ἱεροῖσ, ἵν’ ἐλαίασ πρῶτον ἔδειξε κλάδον γλαυκᾶσ Ἀθάνα, οὐράνιον στέφανον λιπαραῖσί <τε> κόσμον Ἀθήναισ, ἔβασ ἔβασ τῷ τοξοφόρῳ συναρι‐ στεύων ἅμ’ Ἀλκμήνασ γόνῳ Ἴλιον Ἴλιον ἐκπέρσων πόλιν ἁμετέραν τὸ πάροιθεν ὅτ’ ἔβασ ἀφ’ Ἑλλάδοσ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)
ὄρνισ, ἃ παρὰ πετρίνασ πόντου δειράδασ, ἀλκυών, ἔλεγον οἶτον ἀείδεισ, εὐξύνετον ξυνετοῖσ βοάν, ὅτι πόσιν κελαδεῖσ ἀεὶ μολπαῖσ, ἐγώ σοι παραβάλλομαι θρήνουσ, ἄπτεροσ ὁρ́νισ, ποθοῦσ’ Ἑλλάνων ἀγόρουσ, ποθοῦσ’ Ἄρτεμιν λοχίαν, ἃ παρὰ Κύνθιον ὄχθον οἰ‐ κεῖ φοίνικά θ’ ἁβροκόμαν δάφναν τ’ εὐερνέα καὶ γλαυκᾶσ θαλλὸν ἱερὸν ἐλαί‐ ασ, Λατοῦσ ὠδῖνα φίλαν, λίμναν θ’ εἱλίσσουσαν ὕδωρ κύκλιον, ἔνθα κύκνοσ μελῳ‐ δὸσ Μούσασ θεραπεύει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)
ὃσ Αἰγαίου πρῶνασ ἢ γλαυκᾶσ μέδεισ ἁλὸσ ἐν βένθεσιν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics79)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics79)

유의어

금눈쇠올빼미
- ἐλεᾶς (a kind of owl)
- ὀλολυγών (동물, 올빼미, 짐승)
- βύας (eagle owl)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γλαῦξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

금눈쇠올빼미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γλαῦξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

금눈쇠올빼미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어