뜻

1. 출생의, 생일의, 탄생의
2. 친척의, 동족의, 혈족의, 친족의, 일족의
3. 탄생의, 출생의, 타고난

1. of or belonging to one's birth, birthday, birth-day, a birthday feast, birthday offerings
2. of one's race or family, (dii gentiles), kindred, parent's
3. giving birth, natal

예문

• ἡ δὲ δεισιδαιμονία θεῶν ἀλλαγὴν οὐ δίδωσιν, οὐδ’ ἔστιν εὑρεῖν ὃν οὐ φοβήσεται θεὸν ὁ φοβούμενοσ τοὺσ πατρῴουσ καὶ γενεθλίουσ, ὁ φρίττων τοὺσ σωτῆρασ; (Plutarch, De superstitione, section 4 4:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 4 4:1)

• τὸ ἑβδομηκοστόν, ἐκ πάντων ἡμέρασ πέντε συνελεῖν καὶ ταῖσ ἑξήκοντα καὶ τριακοσίαισ ἐπαγαγεῖν, ἃσ νῦν ἐπαγομένασ Αἰγύπτιοι καλοῦσι καὶ τῶν θεῶν γενεθλίουσ ἄγουσι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 12 2:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 12 2:1)

• Χαλδαῖοι δὲ τῶν πλανήτων οὓσ θεοὺσ γενεθλίουσ καλοῦσι, δύο μὲν ἀγαθουργούσ δύο δὲ κακοποιούσ, μέσουσ δὲ τοὺσ τρεῖσ ἀποφαίνουσι καὶ κοινούσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 481)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 481)

• τοιαῦτ’ ἀυτεῖ καὶ θεοὺσ γενεθλίουσ καλεῖ πατρῴασ γῆσ ἐποπτῆρασ λιτῶν τῶν ὧν γενέσθαι πάγχυ Πολυνείκουσ βία. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode3)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode3)

• οὐδὲν σεβίζῃ γενεθλίουσ ἀράσ, τέκνον; (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 3:11)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 3:11)

유사 형태

• γενέθλιον (26)
• γενεθλίοις (15)
• γενεθλίους (9)
• γενέθλια (7)
• Γενέθλιος (5)
• γενεθλίων (4)
• γενεθλίου (3)
• γενεθλίῳ (2)
• γενεθλίδια (2)
• γενέθλι (1)
• γενέθλιον̓ (1)
• γενεθλίῃ (1)
• γενέθλιαἥκῃ (1)
• γενέθλιός (1)
• γενεθλιδίους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.